Translation for "but it made" to russian

But it made

• но это сделало
• но он сделал

Translation examples

но это сделало

But it's made him... normal.
Но это сделало его... нормальным.

- But it made the papers right?
-Но это сделало своё дело, верно?

Yes, but it's made him, well, listen...
Да, но это сделало его, слушайте...

But it's made her stronger.
Но это сделало ее сильнее. И это повлияло на меня.

But it made him a martyr to al-qaeda and a hero to the United States.
Но это сделало его мучеником Аль-Кайеды и героем Америки.

I mean, look, you know, it was hard, but it made me who I am.
В смысле, знаешь, было тяжело, но это сделало меня тем, кем я являюсь.

Look, I-I don't know what they did to you at that insurance job, but it made you sour, and women do not like sour.
Слушай, я не знаю, что с тобой сделали на твоей работе страховщиком, но это сделало тебя брюзгой, а женщины таких не любят.

And... it was creepy and morbid,carrying around a dead, decaying cat in the cemetery in the middle of the night,but... it made my mom really happy.
И... это было страшно и мерзко -_BAR_нести с собой мертвую, гниющую кошку на кладбище посреди_BAR_ночи, но... это сделало мою маму действительно счастливой

но он сделал

It made a recommendation.
Она сделала рекомендацию.

It made recommendations.
Она сделала рекомендации.

But it's made for kids.
Но оно сделано для детей.

Yes, but it's made from very expensive material.
Да, но он сделан из очень дорогого материала.

No, those people are made differently;
Нет, те люди не так сделаны;

And then I made a great mistake.
Тут-то я и сделал большую ошибку.

When we had made a stroke or two, I says:
После того как они сделали два-три взмаха веслами, я сказал:

Lebedeff made a strange and very expressive grimace;
Лебедев сделал странную, умильную гримасу;

Even Hawat couldn't have made a better choice.
Сам Хават не мог бы сделать лучший выбор.

I made some other observations while dreaming.
Сделал я во сне и еще кое-какие наблюдения.

Here Raskolnikov became flustered and made a serious mistake.
Тут Раскольников потерялся и сделал было важную ошибку.