Translation for "but is that" to russian

But is that

• но это
• но в том, что

Translation examples

но это

But... is that the designer's fault?
Но... это вина дизайнера?

Yeah, but is that the perception?
Да, но это так воспринимается?

But is that something... that worries you?
Но это... тебя беспокоит?

- But is that the real reason, hmm?
- Но это ли настоящая причина?

Yeah, but is that the whole truth?
Да, но это вся правда?

But is that crazy, going on intuition?
Но это безумие, полагаться на интуицию?

But is that really what we want, Captain?
Но это ли нам нужно, капитан?