Translation for "but is more so" to russian

But is more so

• но больше
• но в большей степени

Translation examples

но в большей степени

This is more so regarding daughters.
Это в большей степени относится к дочерям.

This is even more so for civil society organizations.
Еще в большей степени это касается организаций гражданского общества.

This is even more so as far as collective labour law is concerned.
В еще большей степени это касается коллективного трудового права.

It was uncoordinated at the response stage and was more so at the recovery stage.
На стадии реагирования и даже в большей степени на стадии ликвидации последствий цунами она не координировалась.

This is also true for delicts although it is more so for crimes.
Это положение распространяется и на деликты, хотя в большей степени оно касается преступлений.

That was especially the case with regard to corporal punishment, and even more so with regard to the death penalty.
Это относится прежде всего к телесным наказаниям и в еще большей степени − к смертной казни.

An abundance of material was surveyed by Quentin-Baxter and even more so later by Barboza.
Квентином-Бакстером и позднее в еще большей степени Барбосой был исследован огромный по объему материал.

They suffer the throes of war as much as the other communities if not more so because of their isolation.
На них, как и на представителях других общин, сказываются бедствия войны, причем в большей степени -- по причине их изоляции.

This was a problem for all the outcome evaluations, and even more so for assessing projects not covered by the evaluations.
Эта проблема была характерной для всех оценок результатов, и даже в большей степени для анализа проектов, которые оценками не охватывались.

But if the genius of such a government, even as to what concerns its direction in Europe, is in this manner essentially and perhaps incurably faulty, that of its administration in India is still more so.
Но если дух такого управления, даже поскольку речь идет о его руководителях в Европе, является, таким образом, по существу и, пожалуй, безнадежно неправильным, то практика его в Индии является таковой в еще большей степени.