Translation for "but is he be" to russian

But is he be

• но он будет
• но будь он

Translation examples

но будь он

He will be remembered.
Мы будем помнить о нем.

He would be pleased today.
Будь он с нами сегодня, он был бы доволен.

We will act against them, he declared.
Мы будем бороться с ними, заявил он.

He will have our full cooperation and support.
Мы будем оказывать ему всестороннюю поддержку и содействие.

He told me that we would go to live in the Sudan.
Он сказал мне, что мы поедем в Судан и будем жить там.

Such notions have lost sight of the truth that a man remains a man, whether he has white, black or yellow skin and whether he is Muslim, Jewish or Christian.
Подобные взгляды упускали из виду ту истину, что человек -- будь его кожа белой, черной или желтой и будь он мусульманином, евреем или христианином -- остается человеком.

He moreover points to the delays in the handling of the case, whether intentional or not.
Кроме того, он указывает на задержки в разборе его дела, будь то преднамеренные или нет.

He is probably right, for a number of reasons, which I will not discuss now.
Возможно, он прав по ряду причин, которые я не буду обсуждать сейчас.

‘I’m going to try it,’ he said.
– Будем пробовать, – сказал он.

Where is he? What are we doing to stop him?
Где он? Как мы будем с ним сражаться?

What’s he talking about? What are we supposed to do?”
О чем он говорил? Что мы будем делать?

I'll probably be there myself, if nothing worse happens,” he muttered to himself.
Я, кажется, сам там буду, если еще хуже не будет», — бормотал он про себя.

“Can we get on and ask the question?” he said.
– Ну что, будем задавать Вопрос? – поинтересовался он.

“Just go in without me,” he said. “I’ll be there in a minute.”
— Идите туда без меня, — сказал он. — Я через минуту буду.

Oh, shiver my soul,» he cried, «if I had eyes!»
О, дьявол! – воскликнул он. – Будь у меня глаза!

I suppose it was he who told you I’d be here, by the way?”
Кстати, я полагаю, именно он сказал вам, что я буду здесь?