Translation for "but clearly be" to russian

But clearly be

• но ясно
• но очевидно, будет

Translation examples

но ясно

It clearly is not.
Ясно, что нет.

Clearly there is not.
Ясно, что такого субъекта нет.

He clearly had.
Ясно, что они были пересмотрены.

It is clearly said that
В нем ясно сказано, что

The answer, clearly, is no.
Ясно, что ответ является отрицательным.

Clearly this is unacceptable.
Совершенно ясно, что это неприемлемо.

Equally clearly, that is not enough.
Ясно также, что этого недостаточно.

The record clearly testifies to this.
Вышеизложенное ясно свидетельствует об этом.

Are targets clearly articulated?
Ясно ли указаны цели?

Clearly, there is no room for complacency.
Ясно, что для самоуспокоенности нет оснований.

but then, when she sees it all clearly?
а тогда, когда всё ясно увидит?

Raskolnikov clearly saw their mistake as well.
Раскольников ясно замечал и их ошибку.

It spoke very clearly of loss and of despair.
Музыка ясно говорила об утрате и горе.

But the box clearly proves that he was standing precisely there.
Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.

‘No,’ said Legolas. ‘I heard them clearly.
– Ясно расслышал, – сказал Леголас. – Нет, ничуть не испуганно.

They could not see clearly what was happening at the front.
Что происходит впереди, Гарри ясно не видел.

Your Patronus had a clearly defined form?
— Ваш Патронус явился в ясно оформленном виде?

And now Harry saw clearly what was to be done.
Вот теперь Гарри совершенно ясно понял, что ему следует сделать.

A suspicious object like that, it was clearly full of Dark Magic!
Такая подозрительная вещь! Ясно же, что она полна черной магии!

The answer was clearly etched in Mrs. Weasley’s pale face.
Ответ был ясно написан на побледневшем лице миссис Уизли.

но очевидно, будет

This was clearly inadequate.
Этого, совершенно очевидно, было недостаточно.

Clearly, these issues are linked.
Очевидно, что эти проблемы взаимосвязаны.

Clearly there is work to be done.
Очевидно, много еще предстоит сделать.

Here are clearly conflicting interests.
Здесь очевидна коллизия интересов.

Clearly, there is much more to do.
Очевидно, что необходимо делать больше.

These objectives are clearly interrelated.
Совершенно очевидно, что эти цели взаимосвязаны.

This is clearly not a rhetorical question.
Очевидно, что это не риторический вопрос.

Thus, there clearly was a difference.
Таким образом, различия очевидно есть.

Clearly, the situation was regressing.
Очевидно, что в этой области налицо регресс.

Such a burden is clearly unmanageable.
Подобное бремя, совершенно очевидно, невыносимо.

“Clearly, I was wrong,”
— Очевидно, я был не прав.

It was clearly exam time.
Очевидно, здесь шел экзамен.

The cop was quite clearly dead.
Коп, совершенно очевидно, был мертв.

Its spine was stiff; it had clearly never been opened before.
Обложка плохо гнулась — очевидно, книгу еще ни разу не открывали.

There was no buzz of fear or speculation, however: Clearly, the news of Katie’s fate had not yet spread.
Но не было слышно испуганных голосов, разговоров и предположений — очевидно, никто еще не знал о том, что случилось с Кэти.

Her eyes flew open but whatever she could see, or whatever she was feeling, was clearly causing her terrible anguish.
Глаза ее распахнулись, но то, что она видела или чувствовала, очевидно, причиняло ей нестерпимую боль.

He was renowned for being amazingly clever and quite clearly was so—but not all the time, which obviously worried him, hence the act.
Зафод повсеместно славился как исключительно умный человек, и действительно был таким – но не постоянно, и это, очевидно, беспокоило его.

“He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse,” said Scrimgeour. “It’s addled his brains, but he could still be dangerous.”
— Очевидно, его поведение является следствием скверно выполненного заклятия Империус, — ответил Скримджер. — Он повредился в уме, но все же может быть опасен.

The leaves were growing right out of his head. He had pale green, mottled skin, and was clearly bawling at the top of his lungs.
Листья росли у него прямо из макушки, кожа бледно-зеленая, вся испещренная разноцветными точками, и было очевидно, что он истошно орет.

“Tom,” said the girl’s voice again, now so close they were clearly right beside the house, “I might be wrong—but has somebody nailed a snake to that door?”
— Том, — снова раздался голос девушки, на этот раз совсем рядом; очевидно, всадники приблизились к дому. — Может быть, я ошибаюсь, но, по-моему, там кто-то прибил к двери змею?