Translation for "business-travel" to russian

Business-travel

• деловая поездка
• бизнес-путешествия

Translation examples

деловая поездка

Business travel may be particularly hard hit.
Вероятно, наиболее сильно пострадают деловые поездки.

APEC Business Travel Card (ABTC) approved by Mexico.
карточка деловой поездки АТЭС (ABTC), одобренная Мексикой.

Increase in the amount of teleconferencing over business travel
Расширение использования конференц-связи в качестве альтернативы деловым поездкам

Lessening of visa restrictions imposed because of security issues, which hamper managers' business travels; and
c) ослабление визовых ограничений, введенных по соображениям безопасности, поскольку они препятствуют деловым поездкам менеджеров; и

Daily and business travel often involves chains of different modes of travel and transport and their overall functioning has to be ensured.
Повседневные и деловые поездки нередко связаны с использованием разных видов пассажирского и грузового транспорта, поэтому необходимо обеспечить их слаженное функционирование.

Business travel (mode 4) is also used to complement cross-border supply (mode 1) in order to meet customer needs for personal contact.
Деловые поездки (четвертый способ) также могут дополнять трансграничные поставки (первый способ) в целях удовлетворения потребностей клиентов в личных контактах.

In the 1980s and 1990s, many corporations investigated the possibility of asserting rights to frequent flyer miles earned on business travel, but few implemented such a policy.
В 1980е и 1990е годы многие корпорации изучали возможность закрепления своих прав на МЧП, начисляемые за деловые поездки, однако мало кто внедрил такую политику на практике.

Long-haul travel is anticipated to grow even faster, at over 5 per cent annually through 2020, largely due to business travel between Europe, North America and East Asia.
Ожидается, что межконтинентальный туризм будет расти еще быстрее, больше чем на 5% в год в период до 2020 года, во многом благодаря деловым поездкам между Европой, Северной Америкой и Восточной Азией.

In 1996 only 4 per cent of respondents to the American Express business travel survey claimed miles and in 1998 fewer than 1 per cent.
В 1996 году всего 4 процента ответивших на опрос, посвященный деловым поездкам, который проводился компанией <<Американ экспресс>>, выбирали свои МЧП, а в 1998 году таких компаний было менее 1 процента.

- Business travelers, that's what they told you?
Деловые поездки, они так вам сказали?

Angela, if you got business traveling that needs to be done, I'm your guy.
Энджела, если нужен кто-то для деловой поездки — я готов.