Translation for "business names" to russian

Business names

• названия компаний
• фирменные наименования

Translation examples

названия компаний

Its mandate is to ensure that there is compliance with the Companies Act, the Registration of Business Names Act and the Industrial and Provident Societies Act.
Ее мандат предусматривает обеспечение соблюдения закона о компаниях, закона о регистрации названий компаний и закона о корпоративных товариществах.

The Association of Thai Computer Industry, the Computer Association of Thailand, etc. do run an annual survey of the computer business: name of companies, address, market sizes, top products sold in these companies.
Ассоциация компьютерной промышленности Таиланда, Компьютерная ассоциация Таиланда и т.д. занимаются проведением ежегодного обследования компьютерного бизнеса: названия компаний, адреса, размер рынка, основные продукты, реализуемые в этих компаниях.

The Companies Office of Jamaica falls under the Ministry of Industry, Commerce and Technology with responsibility for the day-to-day administration of companies, trademarks, industrial designs, industrial and provident societies, business names and recording of patents.
38. Ямайкское бюро регистрации компаний находится в ведении министерства промышленности, торговли и технологии и отвечает за выполнение текущих административных функций, связанных с компаниями, торговыми знаками, корпоративными товариществами, названиями компаний и регистрацией патентов.

фирменные наименования

(a) the determination of any right of the State in a patent, industrial design, trade name or business name, trademark, copyright or any other form of intellectual or industrial property which enjoys a measure of legal protection, even if provisional, in the State of the forum; or
a) установления любого права этого государства в отношении патента, промышленного образца, торгового или фирменного наименования, товарного знака, авторского права или любой другой формы интеллектуальной или промышленной собственности, пользующейся правовой защитой, в том числе на временной основе, в государстве суда; или

The parliament adopted, inter alia, the Tax Consulting Act of 21 September 2006, the Homeowners' Associations Act of 12 April 2006, the Consumer Credit Act of 6 May 2006, the Microfinance Act of 15 September 2006, the Microcredit Organizations Act of 20 September 2006, the Business Names Act of 18 September 2006, the Copyright and Related Rights Act of 20 July 2006, the Mortgages Act of 14 October 2006, the Arbitration Tribunals Act of 16 October 2006, the Tax Code (new version) of 25 December 2007, the Roads Act of 2 October 2007, the Iodine Deficiency Prevention Act of 3 May 2007, the Voluntary Associations Act of 2 May 2007, the Vehicle Owners' Compulsory Civil Liability Insurance Act of 21 April 2008, the Securities Market Act of 22 July 2008, the Rights of the Child Safeguards Act of 7 January 2008, the Disabled Persons Social Protection Act (new version) of 11 July 2008, the Statutory State Social Insurance for Industrial Accidents and Occupational Diseases Act of 10 September 2008, the Museums Act of 12 September 2008, the Human Trafficking Prevention Act of 17 April 2008, the Rescue Service and Status of Rescuers Act of 26 December 2008, the Electricity Act of 30 September 2009, the Employers' Statutory CivilLiability Act of 16 April 2009, and the Cultural Heritage Protection Act of 13 October 2009.
Парламентом были приняты законы "О налоговом консультировании" от 21.09.2006 г., "О товариществах собственников жилья" от 12.04.2006 г., "О потребительском кредите" от 06.05.2006 г., "О микрофинансировании" от 15.09.2006 г., "О микрокредитных организациях" от 20.09.2006 г., "О фирменных наименованиях" от 18.09.2006 г., "Об авторском праве и смежных правах" от 20.07.2006 г., "Об ипотеке" от 14.10.2006 г., "О третейских судах" от 16.10.2006 г., новая редакция Налогового кодекса Республики Узбекистан от 25.12.2007 г., "Об автомобильных дорогах" от 02.10.2007 г., "О профилактике йододефицитных заболеваний" от 03.05.2007 г., "О благотворительности" от 02.05.2007 г., "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" от 21.04.2008 г., "О рынке ценных бумаг" от 22.07.2008 г., "О гарантиях прав ребенка" от 07.01.2008 г., новая редакция закона "О социальной защищенности инвалидов в Республике Узбекистан" от 11.07.2008 г., "Об обязательном государственном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний" от 10.09.2008 г., "О музеях" от 12.09.2008 г., "О противодействии торговле людьми" от 17.04.2008 г., "О спасательной службе и статусе спасателя" от 26.12.2008 г., "Об электроэнергетике" от 30.09.09 г., "Об обязательном страховании гражданской ответственности работодателя" от 16.04.2009 г., "Об охране и использовании объектов археологического наследия" от 13.10.2009 г. и др.