Translation for "business interest" to russian

Business interest

• деловой интерес

Translation examples

деловой интерес

This led to serious damage to their business interests.
Это причинило большой ущерб их деловым интересам.

Kahwa has direct business interests in the Ugandan port town.
Кахва имеет личные деловые интересы в этом угандийском портовом городе.

Matters relating to private or business interests can be equally relevant.
Вопросы, касающиеся частных или деловых интересов, могут равным образом затрагиваться.

One option would be to concentrate on the business interests of the Haqqani Network.
Одним из направлений деятельности могли бы стать деловые интересы сети Хаккани.

Common business interests helped bring people closer to each other and confrontation decreased.
Общие деловые интересы сблизили людей и уровень конфронтации снизился.

(1) Public Officers Declaration of Assets, Liabilities and Business Interests Bill
1) Проект закона о декларировании государственными служащими доходов, расходов и деловых интересов

In addition, the claimant failed to demonstrate any business interest in these properties or the business purpose thereof.
Кроме того, заявитель не продемонстрировал какой-либо деловой интерес к этой собственности или ее коммерческое назначение.

In return, they protect his commercial and business interests in regions controlled by the former RCD-ML.
В свою очередь, они защищают его коммерческие и деловые интересы в районах, контролируемых бывшим КОДОД.

Amongst his other business interests,
Среди прочих своих деловых интересов,

The secretary's business interests are manifold.
Деловые интересы министра очень разнообразны.

I don't know anything about my husband's business interests.
- Я ничего не знаю о деловых интересах моего мужа.

Our armed forces do not serve your private business interests.
Наши вооруженные силы не служат вашим личным деловым интересам.

I represent Joseph Chang and his business interests, which are considerable.
Я представляю Джозефа Чанга и его деловые интересы. Которые весьма значительны.

- Pursuing its business interests, my family's had several occasions to engage the Pinkertons.
- Преследуя свои деловые интересы, моя семья неоднократно обращалась к Пинкертонам.

Once you explained you had to take care of Christopher's business interests...
Ты же сказал, что ездил туда для защиты деловых интересов Кристофера...

You seem to forget who I am, a man with business interests.
Ты вечно забываешь, кто я. И что у меня есть деловые интересы.

I guess he won't want to choose between alienating the unions or business interests, either.
Я думаю, что ему также не захочется выбирать между потерей профсоюзов и деловыми интересами.

But now, when Amsterdam is not besieged by Spaniards, my business interests, Madame, are flowers.
Сейчас, когда Амстердам больше не осаждают испанцы, во мне проснулся деловой интерес к цветам.