Translation for "burmester" to russian

Burmester

• бурместер

Translation examples

бурместер

Mrs. Burmester de Maynard (Uruguay), took the Chair.
Г-жа Бурместер де Мэйнард (Уругвай), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

The President (interpretation from French): I call now on the representative of Uruguay, Mrs. Burmester de Maynard, Director of the National Institute for the Family and Women.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас слово имеет представитель Уругвая, директор национального института по вопросам семьи и женщины г-жа Бурместер де Майнард.

It was also reported that Carlos Burmester, director of the programme Voice from the Street, had been threatened with civil, criminal and administrative sanctions unless he changed his independent journalistic style.
Кроме того, сообщалось, что Карлос Бурместер, директор программы "Голос улицы", был подвергнут угрозе гражданских, уголовных и административных санкций в случае отказа изменить свой независимый журналистский стиль.

It was reported that the Ministry subsequently requested that the closure would not be enforced and acknowledged that the inspector had misused his power. On 10 December 1999, Mr. Burmester was informed that the radio channel Libertad could continue its normal activities.
Сообщалось, что впоследствии министерство распорядилось не проводить закрытия и признало, что инспектор злоупотребил своими полномочиями. 10 декабря 1999 года гна Бурместера информировали о том, что радиоканал "Либертад" может продолжать свою нормальную деятельность.

Mrs. Burmester de Maynard (Uruguay) (interpretation from Spanish): From the very beginning of its history as a nation, Uruguay has demonstrated a firm commitment to social issues, a commitment which has shaped our concerns and actions.
Г-жа Бурместер де Майнард (Уругвай) (говорит по-испански): С момента своего государственного рождения Уругвай демонстрирует свою приверженность социальным вопросам, приверженность, которая определяет нашу обеспокоенность и наши действия.

On 24 March 2000, the Government of Peru replied to the communication dated 20 January 2000 concerning the case of Carlos Burmester Landauro, explaining that an inspector of the Ministry of Transportation and Communications had gone to the premises of the Radio Company "Libertad" on 9 December 1999 to verify its legal situation, licence and payment of taxes and the operational condition of the equipment.
241. 24 марта 2000 года правительство Перу ответило на сообщение от 20 января 2000 года по делу Карлоса Бурместера Ландауро, в котором сообщило, что 9 декабря 1999 года инспектор министерства транспорта и связи посетил радиокомпанию "Либертад" для проверки ее юридического статуса, лицензии и выплаты налогов, а также состояния ее оборудования.

Since last year’s report (A/53/456, para. 80), the following conciliators have been added to the list: Sir Gerard Brennan AC KBE, Mr. Henry Burmester QC, and Prof. Ivan Shearer AM, nominated by Australia; Sr. José Miguel Barros Franco, Srta. María Teresa Infante Caffi and Sres. Edmundo Vargas Carreño and Fernando Zegers Santa Cruz, nominated by Chile; Prof. Umberto Leanza and Prof. Tullio Scovazzi, nominated by Italy; and Mr. José Antonio de Yturriaga Barberán, nominated by Spain.
С момента опубликования доклада за прошлый год (A/53/456, пункт 80) в список были добавлены следующие арбитры: сэр Джерард Бреннан, г-н Хенри Бурместер и проф. Айван Ширер, назначенные Австралией; г-н Хосе Мигель Баррос Франко, г-жа Мария Тереса Инфанте Каффи и г-да Эдмундо Варгас Корреньо и Фернандо Сегерс Санта Крус, назначенные Чили; проф. Умберто Леанца и проф. Туллио Сковацци, назначенные Италией; г-н Хосе Антонио де Итурьяга Барберан, назначенный Испанией.