Translation examples
Mr. Burkhard Gnarig, Save the Children Alliance
Гн Буркхард Гнариг, Союз помощи детям
Mr. Burkhard Feldmann, Ciba Specialty Chemicals, Switzerland
Г-н Буркхард Фельдман, "Сиба Спешиалти кемикалз", Швейцария
The President: I give the floor to Mr. Burkhard Gnarig of Save the Children Alliance.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Буркхарду Гнаригу, Союз помощи детям.
International Save the Children Alliance CEO, Burkhard Gnärig, addressed the meeting and urged the international community to adhere to vital priorities for global action, including ending child poverty, galvanizing the political will to move beyond words towards a practical, time-specific set of actions and making long-term investments in basic services which give every child a chance to reach their potential.
Руководитель Международного союза помощи детям Буркхард Гнарига выступил на совещании и настоятельно призвал международное сообщество обеспечить реализацию важных приоритетов глобальной деятельности, включая ликвидацию нищеты среди детей, наращивание политической воли в целях перехода от слов к практической связанной с конкретными сроками деятельности и обеспечение долгосрочных инвестиций в базовые услуги, которые предоставляют каждому ребенку возможность реализовать его потенциал.
In accordance with a decision taken by the General Assembly at the first plenary meeting, on 8 May 2002, statements were made by Ms. Mayerly Sanchez, Hague Appeal for Peace; Mr. Kailash Satyarthi, South Asian Coalition on Child Servitude; Ms. Christiana Thorpe, Forum for African Women Educationalists; Rev. T. Miyamoto, Arigatou Foundation; Ms. Mary Diaz, NGO Committee on UNICEF; Mr. Burkhard Gnarig, Save the Children Alliance; Mrs. Marjorie Kabuya, Christian Children's Fund; and Ms. Marija-Dubravka Uzelac, Centre for the Culture of Peace and Non-Violence "Mali Korak".
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 1м пленарном заседании 8 мая 2002 года, с заявлениями выступили гжа Майерли Санчес, Коалиция неправительственных организаций <<Гаагский призыв к миру>> гн Кайслаш Сатиарти, Южноазиатская коалиция по борьбе с детским рабством; гжа Кристиана Торп, Форум африканских женщин-педагогов; Преподобный Т. Миамото, Фонд Аригату; гжа Мэри Диас, Комитет НПО по ЮНИСЕФ; гн Буркхард Гнариг, Союз помощи детям; гжа Марджори Кабуйя, Христианский детский фонд; и гжа Мария-Дубравка Узелак, Центр культуры мира и ненасилия <<Мали Корак>>.