Translation for "burghers" to russian

Burghers

noun

• бюргер
• горожанин

Translation examples

бюргер noun

Malays, Burghers and others (negligible)
Малайцы, бюргеры и др. (незначительная)

7. The Burghers are descendants of European settlers many of whom intermarried with other ethnic groups.
7. Бюргеры являются потомками европейских поселенцев, многие из которых вступали в брак с представителями других этнических групп.

The population can be divided into the majority Sinhalese (74 per cent), the Tamils (18 per cent), the Muslims (7 per cent) and Burghers, the descendants of colonialists (1 per cent).
Население страны можно разделить на составляющих большинство сингалов (74%), тамилов (18%), мавров (7%) и бюргеров, являющихся потомками европейских переселенцев (1%).

Other ethnic groups are made up of Sri Lankan Tamils (12.6 per cent), Indian Tamils (5.5 per cent), Moors, Malays, Burghers (of Portuguese and Dutch descent) and others (7.9 per cent).
К другим этническим группам относятся ланкийские тамилы (12,6%), индийские тамилы (5,5%), мавры, малайцы, бюргеры (потомки португальцев и голландцев) и другие народности (7,9%).

Emperor clashed with pope, prince with king... and burgher with nobleman.
Император бился с Папой, князь - с королем а бюргер - с дворянином.

30,000 guilders from the good burghers of Rotterdam, because they needed a new fucking roof for the town hall? !
Тридцать тысяч гульденов от добрых бюргеров Роттердама, которым нужна новая крыша для городского Совета?

горожанин noun

No gentleman, nor even any burgher who has stock, will submit to this degradation.
Ни один дворянин, ни один горожанин, обладающие капиталом, не захотят подвергнуться такому унижению.

In the very imperfect accounts which have been published from Domesday Book of several of the towns of England, mention is frequently made sometimes of the tax which particular burghers paid, each of them, either to the king or to some other great lord for this sort of protection; and sometimes of the general amount only of all those taxes.
(Книга Страшного суда) и относящихся к некоторым городам Англии, часто встречается упоминание о пошлине, уплачиваемой тем или иным горожанином королю или какому-нибудь могущественному землевладельцу за такого рода покровительство, либо только об общей сумме всех таких пошлин* [* Brady.