Similar context phrases
Translation examples
9. Mr. Marcus van der Burg from Swiss Re/Conning and Mr. Jean-Daniel Bourgeaud from TCW Energy and Infrastructure Group presented the ECEF terms and structure, investment strategy and criteria as well as case studies of financed projects.
9. Г-н Маркус ван дер Бург, представлявший "СвиссРе"/"Коннинг" и г-н Жан-Даниэль Буржо из компании "ТКВ энерджи энд инфрастракчер груп" представили информацию о порядке работы и структуре ЕФЭЧЭ, его инвестиционной стратегии и критериях, а также исследования конкретного опыта, связанного с финансировавшимися проектами.
MR. BURGE HAS OFFERED TO PUT MONEY INTO ME BUSINESS. SO AS HE SHARES THE PROFITS.
Мистер Бёрдж предложил вложить деньги в моё дело и делить прибыль.
BUT, YOU KNOW, HETTY, MR. BURGE HAS TOOK ME PARTNER SON-IN-LAW OR NO SON-IN-LAW.
Но знаете, Хетти, мистер Бёрдж возьмёт меня в компаньоны, зять я ему или не зять.
157 The Fund is managed by the Dutch Institute for Forestry and Nature Research, at Den Burg.
157 Фондом управляет Нидерландский институт лесохозяйственных и природоведческих исследований в Ден-Бурге.
(Burg Schlaining, Austria, 6-27 September 1993 and 27 June-9 July 1994)
(Бург Шлайнинг, Австрия, 6-27 сентября 1993 года и 27 июня-9 июля 1994 года)
44. The first core programme took place from 6 to 27 September 1993 at Burg Schlaining, Austria.
44. Первая основная программа была проведена 6-27 сентября 1993 года в Бург Шлайнинге, Австрия.
UNITAR training programme on peacemaking and preventive diplomacy, Burg Schleining, Austria, 1994. Employment
Учебная программа по вопросам миротворчества и превентивной дипломатии Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Бург Шлейнинг, Австрия, 1994 год.
:: United Nations Institute for Training and Research, training programme on peacemaking and preventive diplomacy, Burg Schleining, Austria, 1994
:: Учебная программа по вопросам миротворчества и превентивной дипломатии Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Бург Шлайнинг, Австрия, 1994 год
A new session of the dialogue with the same participants and terms of reference will be held from 19 to 22 March 1996 also at Burg Schlaining.
Следующая встреча в рамках этого диалога с теми же участниками и кругом полномочий состоится вновь в Бург-Шлайнинге 19-22 марта 1996 года.
The Commission also welcomes the holding of the all-inclusive intra-East Timorese dialogue in Burg Schlaining, Austria, from 19 to 22 March 1996.
Комиссия также приветствует проведение внутривосточнотиморского диалога с участием всех сторон в Бург-Шлайнинге, Австрия, 19-22 марта 1996 года.
The programme also involves close coordination with the Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs, which hosts the programme at the Burg Schlaining Conference Centre, south of Vienna.
Она также реализуется в тесном сотрудничестве с федеральным министерством иностранных дел Австрии, которое обеспечивает организацию соответствующих мероприятий в конференционном центре Бург Шлайнинг, расположенном к югу от Вены.
Burg, Federico, Señor.
- Бург, Фридрих, сеньор.
Is that the Burgs' house?
Я говорю с домом Бургов?
In Argentina he called himself Rudolf Burg.
В Аргентине он назвал себя Рудольф Бург.
I'd like to compliment him on his burg.
Я бы поблагодарил его за его бург.
I think I just had my first burg-asm.
Кажется, я только что впервые испытала бург-азм.
I may have inadvertently dropped a burg or a dorf or two but...
Может случайно упустил пару "бург" или "дорф", но... — Проводи его.
Well, Sulamit, the good news is, it's official, Friedrich Burg is back among the living.
Так, Суламита, хорошая новость. Фридрих Бург объявился, это уже подтверждено.
STOCKWELL AND HIS SUPPORTERS ARE MY ONE-WAY TICKET OUT OF THIS SECOND- RATE, SECOND- CLASS BURG.
Стоквелл и те, кто его поддерживает, это мой билет в один конец, чтобы выбраться из этого второсортного, второклассного "бурга".
In this respect, please provide detailed information on the charges filed against Jon Burge and, if applicable, on the outcome of this case.
В этом отношении просьба представить подробную информацию об обвинениях, предъявленных Джону Берджу и, по возможности, о результатах этого дела.
You're true blue, Burge.
Ты удивительна. Бердж.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test