Translation for "bureaucratism" to russian

Bureaucratism

noun

• бюрократизм

Translation examples

бюрократизм noun

- bureaucratic inflexibility.
- Отсутствие гибкости вследствие бюрократизма.

The bureaucratic attitudes of the visa and registration department of the Ministry of Internal Affairs are common knowledge.
Расхожим мнением стал бюрократизм сотрудников отдела виз и регистрации МВД республики.

These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, "intimidating" for women.
Этим структурам зачастую не хватает гибкости, они отличаются излишним бюрократизмом, господствующим положением мужчин и, будучи таковыми, "отпугивают" женщин.

We would be remiss if indifference or bureaucratization were to numb us from fully assuming the responsibilities and obligations imposed by the Charter.
Было бы упущением, если бы безразличие или бюрократизм стали препятствием для полного выполнения обязательств и обязанностей, вытекающих из Устава.

All these obstacles and bureaucratic practices are preventing the establishment of an effective mechanism for meeting the humanitarian needs of the Iraqi people.
Все эти недостатки и проявления бюрократизма препятствуют созданию эффективного механизма, с помощью которого можно было бы удовлетворить гуманитарные потребности иракского народа.

All acts of bureaucratism and harassment detrimental to the people's honor, physical well-being, lives, consciences and property are prohibited.
Запрещены любые проявления бюрократизма и враждебные действия, причиняющие ущерб достоинству человека, здоровью, жизни, совести и имуществу.

Unfortunately, the development and use of such instruments and machinery are very slow owing to a bureaucratic culture which does not look kindly on the interests of women.
К сожалению, такие процессы развиваются и практически реализуются очень медленно из-за бюрократизма, отнюдь не отвечающего интересам женщин,

It was noted that a new fund could suffer from bureaucratic procedures, long project cycles and ineffectiveness, which should be mitigated.
Было отмечено, что на работе нового фонда могут негативно сказаться бюрократизм, длительность проектных циклов и неэффективность и их влияние следует ослабить.

(b) Ensure leadership in the governance of the education sector, notably by establishing a ministry of education that is well-funded, decentralized and not bureaucratic;
b) обеспечить руководство в управлении сектором образования, прежде всего за счет создания министерства образования при хорошем финансировании, децентрализации и отсутствии бюрократизма;

One of the clearest manifestations of the implementation gap was to be found in government administrative structures, in which bureaucratic inertia and inflexibility prevailed.
Одно из наиболее ярких свидетельств наличия указанного разрыва обнаруживается в деятельности государственных административных структур, где царит бюрократизм и не применяется гибкий подход.

If you have trouble with the bureaucrats here, you come to me.
Если у вас будут проблемы с бюрократизмом, приходите ко мне.

That is a quality they all want to convey because of course they have the image they are always fighting that they are authoritarian they're bureaucratic, you lose yourself in them, they're oppressive.
Это качество, которое они все хотят передать потому что, у них есть образ, против которого они всегда борются образ авторитарности, бюрократизма вы теряете себя в них, они подавляют.