Translation for "bureau of customs" to russian

Bureau of customs

• таможенное бюро
• бюро таможенного

Translation examples

таможенное бюро

Ms. Decontee King-Sackie, Commissioner, Bureau of Customs and Excise, Liberia
Г-жа Деконте Кинг-Саки, уполномоченный, Акцизно-таможенное бюро, Либерия

28. In the Philippines, controls carried out by the Bureau of Customs in container vans had led to the accidental recovery of stolen vehicles.
28. На Филиппинах в результате проверки контейнеровозов, проведенной Таможенным бюро, случайно были обнаружены похищенные транспортные средства.

(c) The Bureau of Customs has issued a memorandum directing all Deputy Commissioners, Service Directors, District Collectors and Heads of Customs X-Ray Inspection Projects to be on guard and/or to monitor and possibly blacklist entities and individuals, based on suspicion of their corresponding shipments, to prevent their entry or transit through the Philippines;
c) Таможенное бюро опубликовало меморандум, в котором всем заместителям комиссара, директорам служб, окружным контролерам и руководителям проектов Таможенного бюро по проведению рентгеновского досмотра грузов дается указание проявлять бдительность и/или осуществлять контроль в отношении юридических и физических лиц и даже вносить их в <<черный список>>, если имеются подозрения в отношении поставляемых ими грузов, чтобы не допустить их ввоза на территорию Филиппин или их транзита через нее;

бюро таможенного

To monitor the transport of high-risk cargo, the Bureau of Customs and Border Protection of the United States Department of Homeland Security launched the Container Security Initiative (CSI).
В целях контроля за перевозкой высокоопасных грузов Бюро таможенного контроля и охраны границ Департамента внутренней безопасности Соединенных Штатов приступило к реализации Инициативы в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок.

152. In August 2005, the Ministries of External Affairs (SRE) and Interior (SEGOB) and the Office of the Attorney General of the Republic (PGR) collaborated with the Bureau of Customs and Border Protection of the United States Department of Homeland Security (DHS - CBP) to create the OASIS Program. This forms part of a binational effort with the United States to protect migrants, prevent impunity and strengthen border security.
152. В августе 2005 года Министерство иностранных дел (МИД), Министерство внутренних дел (МВД) и Генеральная прокуратура Республики (ГПР) совместно с Бюро таможенного и пограничного контроля Министерства национальной безопасности Соединенных Штатов разработали Программу ОАСИС, которая стала составной частью проводимой совместно с Соединенными Штатами работы по защите мигрантов, предотвращению безнаказанности и укреплению безопасности границ.