Translation for "buraku" to russian

Buraku

• бураку

Translation examples

бураку

Other achievements include the increase in the rate of Buraku children going to senior high school, and a certain increase of public understanding of the problems facing Buraku.
К другим достижениям в этой области относятся рост численности детей бураку, которые учатся в старшей средней школе, и более глубокое осознание общественностью проблем, с которыми сталкиваются бураку.

In that connection, he invited the delegation to comment on the situation of the Buraku community.
В этой связи он предлагает делегации прокомментировать положение общины бураку.

Could the Japanese delegation provide information on the treatment of the Buraku?
Не могла бы делегация Японии представить информацию об обращении, практикуемом в отношении бураку?

The Buraku were a minority group whose culture must be protected.
Бураку являются группой меньшинств, культуру которой следует охранять.

(a) Assign a specific government agency or committee mandated to deal with Buraku issues;
а) поручить конкретному правительственному агентству или комитету заниматься делами бураку;

Some companies even continue to use "Buraku lists" (ibid., para. 21).
Некоторые компании по-прежнему используют "списки бураку" (там же, пункт 21).

In Japan, discrimination against Buraku, also known as eta ("pollution abundant" or "unclean"), persists despite the official abolition of the Buraku system by the Emancipation Edict of 1871 and other Government measures.
52. В Японии по-прежнему сохраняется дискриминация в отношении бураку, известных также как "эта" ("оскверненные" или "нечистые"), несмотря на официальное упразднение системы бураку в соответствии с Указом 1871 года об освобождении и другие меры правительства.

Her Ministry was working to ensure that employers did not discriminate against the Buraku ethnic group.
Ее министерство работает над обеспечением того, чтобы работодатели не дискриминировали этническую группу бураку.

As to the Buraku, he pointed out that the Convention was also applicable to discrimination based on descent.
36. В отношении бураку он указывает, что Конвенция также распространяется на дискриминацию по признаку родового происхождения.

And a Buraku.
И Бураку.