Translation for "buni" to russian

Buni

• буни

Translation examples

буни

For instance, on 25 February 2014, 59 schoolchildren in the College of Buni Yadi, a secondary school in Yobe State in north-east Nigeria, were reportedly shot or burned alive.
Например, как сообщалось, 25 февраля 2014 года были застрелены или сожжены заживо 59 учащихся Колледжа Буни Яди, одной из средних школ в штате Йобе на северо-востоке Нигерии.

57. Mr. Buni (Libyan Arab Jamahiriya) drew the attention of members of the Committee to the report of the Chairman of the Scientific Committee concerning the effects of atomic radiation and radioactive fallout and, in that connection, noted with concern the danger of radioactive waste as a result of Israel’s nuclear activities.
57. Г-н БУНИ (Ливийская Арабская Джамахирия) обращает внимание членов Комитета на доклад Председателя Научного комитета, касающийся воздействия атомной радиации и радиоактивных осадков, и в связи с этим с обеспокоенностью отмечает опасность радиоактивных выбросов в результате ядерной деятельности Израиля.

The field commanders of the SDF and of the Islamic Revival Movement threatened reprisals against the Russian border forces for alleged harassment of civilians at checkpoints. On 21 October, at a checkpoint near Buni, one SDF fighter was killed by the Russian border forces.
Полевые командиры сил самообороны и Движение исламского возрождения выступили с угрозами принять ответные меры по отношению к российским пограничным войскам за предполагаемое запугивание гражданского населения на контрольно-пропускных пунктах. 21 октября на контрольно-пропускном пункте вблизи Буни российские пограничники убили одного боевика сил самообороны.

35. Mr. Buni (Libyan Arab Jamahiriya) said that UNRWA was striving to improve the lot of the Palestinian people despite the financial shortfalls and the actions of the Israelis, who not only refused to support the Agency’s work but deliberately hampered it by denying its staff freedom of movement.
35. Г-н БУНИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что БАПОР стремится улучшить участь палестинского народа несмотря на финансовые трудности и действия Израиля, который не только отказывается поддерживать работу Агентства, но и намеренно препятствует ее осуществлению, лишая персонал Агентства свободы передвижения.

The group took over the towns of Buni Yadi, Yobe State, on 20 August; Gambaru-Ngala, Borno State, on 26 August; Dikwa, Borno State on 28 August, and Bama, the second-largest city in Borno State, on 2 October. On 5 and 11 November, Boko Haram captured the town of Malam Fatori in Borno State and the city of Maiha in Adamawa State, respectively.
Группировка захватила города Буни Яде, штат Йобе, 20 августа; Намбару-Нгала, штат Борно, 26 августа; Дикву, штат Борно, 28 августа и Баму -- второй по величине город штата Борно -- 2 октября. 5 и 11 ноября боевики <<Боко харам>> захватили город Малам Фатори в штате Борно и город Маиба в штате Адамава.

- Those killed include: (1) Walaa al-Dumani, four-year-old female child, internally displaced from Mleeha; (2) Muhammad al-Dumani, eight-year-old male child, brother of Walaa and internally displaced from Mleeha; (3) Rabee al-Dumani, 30 years old, father of Walaa and Muhammad, internally displaced from Mleeha; (4) Alaa Qasim, from Zabdin; (5) Murwan al-Taweel, from Zabdin; (6) Ahmad Zuhair al-Khateeb, internally displaced from Mleeha; (7) Ahmad Ibrahim al-Khateeb, internally displaced from Mleeha; (8) Muhammad al-Burazi, from Zabdin; (9) Muhammad Mutawi', child, from Zabdin; (10) Abu al-Khair al-Juju, from Zabdin; (11) Yusuf al-Sawda, from Zabdin; (12) Nur al-Sawda, brother of Yusuf al-Sawda, from Zabdin; (13) Abood al-Abd, internally displaced from Hatitah al-Jarsh; (14) crippled martyr (name unknown), internally displaced from Mleeha; (15) child martyr (name unknown), internally displaced from Daraya; (16) unknown martyr, internally displaced from Huran al-Awameed; (17) Ibrahim al-Buni, from Zabdin.
- Были убиты: 1) Валаа аль-Думани, девочка 4 лет, перемещенная из Млихи; 2) Мохаммад аль-Думани, мальчик 8 лет, брат Валаа, перемещенный из Млихи; 3) Раби аль-Думани, 30 лет, отец Валаа и Мохаммада, перемещенный из Млихи; 4) Алаа Касим, из Забдина; 5) Мурван ат-Тавил из Забдина; 6) Ахмад Зухейр аль-Хатиб, перемещенный из Млихи; 7) Ахмад Ибрагим аль-Хатиб, перемещенный из Млихи; 8) Мухаммад аль-Бурази из Забдина; 9) Мухаммад Мутауи, ребенок из Забдина; 10) Абу аль-Хейр аль-Джуджу из Забдина; 11) Юсуф ас-Савда из Забдина; 12) Нур ас-Савда, брат Юсуфа ас-Савды, из Забдина; 13) Абуд аль-Абд, перемещенный из Хатита аль-Джарша; 14) погибший инвалид (имя неизвестно), перемещенный из Млихи; 15) погибший ребенок (имя неизвестно), перемещенный из Дарая; 16) неизвестный погибший, перемещенный из Хуран аль-Авамида; 17) Ибрагим аль-Буни из Забдина.