Translation for "bumpkins" to russian

Bumpkins

noun

• мужлан
• деревенщина
• неотесанный парень

Translation examples

мужлан noun

A country bumpkin with ambition, I see...
Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу...

I'm more of a city villain than a country bumpkin.
Я больше городской злодей, чем деревенский мужлан.

A bumpkin would hardly have answered her in the newspaper.
Я не видела, чтобы мужланы читали газеты.

Well, these bumpkins gave me one last request, and I...
Ну, эти мужланы сделали мне последнее одолжение, и я..

I'm just a stupid country bumpkin with great skin and soft hands.
Я просто глупый деревенский мужлан с хорошей кожей и мягкими руками.

деревенщина noun

Kenny's a bumpkin.
Только Кенни - деревенщина.

Shut your pumpkin, bumpkin.
Закрой тыкву, деревенщина!

- He's not just a bumpkin.
- Не просто деревенщина?

I'm a retarded country bumpkin.
Я отсталая деревенщина.

Paging the Lord of The Bumpkins!
Вызываю короля деревенщин! Кензи?

Where are you, you Swedish bumpkin?
Где ты, шведская деревенщина?

No, hey, we are not bumpkins, okay?
Нет, мы не деревенщины.

Do you think we're really bigoted, country bumpkins?
Мы все - неотесанные деревенщины?

Don't waste time flattering these country bumpkins.
Не нужно подыгрывать этим неотёсанным деревенщинам.