Translation for "bumpers" to russian

Bumpers

noun

• бампер
• буфер
• амортизатор
• бокал
• что-либо очень большое

Translation examples

бампер noun

"Bumper test area" means the frontal surface of the bumper limited by two longitudinal vertical planes intersecting the corners of the bumper and moved 66 mm parallel and inboard of the corners of the bumpers.
2.11 "Зона испытания бампера" означает фронтальную поверхность бампера, ограниченную двумя продольными вертикальными плоскостями, пересекающими углы бампера и отнесенными параллельно на 66 мм внутрь от углов бампера.

"3.10. "Bumper test area" means the frontal surface of the bumper limited by two longitudinal vertical planes intersecting the corners of the bumper and moved 66 mm parallel and inboard of the corners of the bumpers points 66 mm inside the defined corners of the bumper.
"3.10 "Зона испытания бампера" означает фронтальную поверхность бампера, ограниченную двумя продольными вертикальными плоскостями, пересекающими углы бампера и отнесенными параллельно на 66 мм внутрь от углов бампера. точки, находящиеся на расстоянии 66 мм вглубь от определенных углов бампера.

"3.11. "Bumper test area" means the frontal surface of the bumper limited by two longitudinal vertical planes intersecting the corners of the bumper and moved 66 mm parallel and inboard of the corners of the bumpers points 66 mm inside the defined corners of the bumper.
"3.11 "Зона испытания бампера" означает фронтальную поверхность бампера, ограниченную двумя продольными вертикальными плоскостями, пересекающими углы бампера и отнесенными параллельно на 66 мм внутрь от углов бампера. проходящими через точки, находящиеся на расстоянии 66 мм вглубь от определенных углов бампера.

Bumpers / spoiler
Бамперы/спойлер

Traffic's bumper to bumper.
Движение было бампер к бамперу.

Bumper to bumper as they approach the finish line!
Бампер к бамперу они приближаются к финишу!

Bumper stickers. Oh.
Наклейки на бампер.

The bumper sticker.
Наклейка на бампере.

- Another truck bumper?
- Бампер от грузовика?

Come on, bumper-kart!
Давай, бампер-карт!

Mmm-Bumper and Donald.
- Бампер и Дональд.

буфер noun

(c) protection against rear impact which may consist of a bumper or frame;
с) защита от удара сзади, которая может состоять из буфера или рамы;

Due to overrunning of the bumpers, the ends of the two tanks came in contact with each other.
В результате "перехлеста" буферов днища двух цистерн вошли в контакт друг с другом.

When a protective design against particle impact is applied, the increased mass of the protection shield or bumper may impact on mass management efforts in a manner that must be addressed.
При применении системы защиты от соударений с частицами увеличение массы защитного экрана или буфера может влиять на усилия по обеспечению оптимального веса космического аппарата, что является предметом обязательного изучения.

Check out the rear bumpers on that one.
Глянь, какие у неё буфера.

Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.
Наверно, пожалуй, если бы я шунтировал компенсаторы реальности в ТАРДИС, перекалибровал буферы конца света и выбросил за борт караоке-бар, да, возможно, да.

Listen, on the third hole, I usually putt up the right side, bank through the rubber bumpers, but I still keep getting nailed by the swinging mammaries.
Слушай, на третей лунке, я обычно бью с правой стороны делая вираж через резиновые буферы, но никак не могу пройти через качающиеся груди

амортизатор noun

The Japanese Experiment Module, a part of the International Space Station system, includes protectors, such as shielding bumpers and layers of textile materials between the inner pressurized and outer walls.
На японском экспериментальном модуле, установленном на Международной космической станции, предусмотрены такие защитные элементы, как предохранительные амортизаторы и многослойные тканевые прокладки между жилыми герметичными отсеками и наружной обшивкой.