Translation for "bummed" to russian

Bummed

verb

• бездельничать
• жить за чужой счет
• лодырничать

Translation examples

бездельничать verb

Again bummed Lefter?
Опять бездельничаешь, Лефтери?

You must be pretty bummed.
Ты должно быть достаточно бездельничаешь?

I'm a little bummed, though,
Да. Но я немного бездельничала.

You can bum around, you're free.
Ты можешь бездельничать. Ты свободен.

How long are you going to bum around like this?
Сколько ещё собираешься бездельничать?

Yeah, I knew everybody'd be bummed.
Да, я знал, всех,кто будет бездельничать, отчислят.

How does it feel to be bumming around instead of going to work?
Ну, и каково это, бездельничать вместо того чтобы работать?

So was your mom bummed when she was passed over for principal?
Так твоя мама бездельничала, когда ее прокатили с должностью директора?

Gretchen's been really bummed out lately, and I told her I'd take her shopping.
Гретхен бездельничала последнее время и я ей сказала, что возьму ее пошопиться.

I'd bummed around a lot, so most of what I told her was true.
Я долго бездельничал повсюду, поэтому большинство из того, что я сказал ей, было правдой.

лодырничать verb

You look bummed. What?
- Кажется, ты лодырничаешь.