Translation for "bumiputra" to russian

Bumiputra

• бумипутра

Translation examples

бумипутра

The Malays and other indigenous people are collectively known as Bumiputra (sons of the soil).
Малайцы и другие коренные народы собирательно именуются бумипутра (дети земли).

5. The non-indigenous (non-Bumiputra) people are descendants of later migrant settlers.
5. Некоренные (не относящиеся к бумипутра народы) являются потомками прибывших позднее мигрантов-переселенцев.

In Malaysia in 1970, the majority population (the Malays or Bumiputra) were economically the most disadvantaged section of the population, with an average household income 40 per cent less than that of the ethnic Chinese income.
В 1970 году в Малайзии этническое большинство населения (малайцы, или бумипутра) в экономическом отношении относилось к наиболее обездоленным слоям населения: средний уровень доходов домохозяйств этой этнической группы был на 40% меньше уровня доходов этнических китайцев.

50. To illustrate, the Federal Constitution contains provisions on the special position of the Bumiputra (native sons of the soil) and natives of the States of Sabah and Sarawak, and at the same time emphasises the State's responsibility to safeguard the legitimate interests of other communities.
50. Так, например, Федеральная конституция содержит положения об особом положении бумипутра (исконных детей земли) и коренного населения штатов Сабах и Саравак, в то же время подчеркивая обязанность государства защищать законные интересы других сообществ.

The observer for Malaysia said that the indigenous Bumiputras are much behind the non-indigenous in terms of economic well-being, and that the Government had therefore embarked on new initiatives to accelerate their socio-economic development, including the formulation of policies to ensure better legal protection of Orang Asli land.
62. Наблюдатель от Малайзии заявил, что коренное население бумипутра во многом отстает от некоренных групп населения с точки зрения экономического благосостояния и что в этой связи правительство предприняло новые инициативы по ускорению их социально-экономического развития, включая разработку политики по обеспечению правовой защиты земель оранг-асли.