Translation for "bullseye" to russian

Bullseye

noun

• яблочко
• яблоко мишени
• черный круг
• иллюминатор
• круглое окно
• сигнальный фонарь
• фонарь с увеличительным стеклом
• увеличительное стекло
• старинные карманные часы
• луковица
• конфеты драже

Translation examples

яблочко noun

As can be seen in the table, the most significant area of investment is SRH, in line with the focus of the bullseye.
75. Как видно из таблицы, самой важной областью инвестиций является сексуальное и репродуктивное здоровье в соответствии с целью, указанной в яблочке мишени.

A complete results chain has been developed to show the outcomes and outputs necessary to achieve the goal of the bullseye.
12. Была выстроена цепочка результатов, чтобы показать, какие конечные и непосредственные результаты необходимы для достижения цели, обозначенной в яблочке мишени-диаграммы.

The bullseye is the goal of UNFPA: the achievement of universal access to sexual and reproductive health, the realization of reproductive rights, and the reduction in maternal mortality.
7. Яблочко мишени указывает цель ЮНФПА: обеспечение всеобщего доступа к услугам по сексуальному и репродуктивному здоровью, реализация репродуктивных прав и сокращение материнской смертности.

This strategic direction - colloquially known as the "bullseye" - has been assessed in light of the changing external environment, and has been reaffirmed as the focus for 2014-2017, as shown in figure 1.
Это стратегическое направление деятельности -- в разговорной речи называемое <<яблочко мишени>> -- оценивалось в контексте меняющихся внешних условий и подтверждено в качестве приоритета на 2014 - 2017 годы, как показано на диаграмме 1.

The resources of UNFPA are deployed in line with the vision and direction of the strategic plan (colloquially known as the `bullseye'), which is to achieve universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights, and focus on youth and adolescents to accelerate progress on the International Conference on Population and Development (ICPD) agenda.
Ресурсы ЮНФПА распределяются в соответствии с концепцией и направлением стратегического плана (в разговорной речи называемое "яблочко" мишени), которое заключается в обеспечении всеобщего доступа к услугам по сексуальному и репродуктивному здоровью, реализации репродуктивных прав и привлечении внимания к проблемам молодежи и подростков в целях ускорения прогресса в реализации повестки дня Международной конференции по народонаселению и развитию.

- Try to put one in bullseye.
Постарайся попасть в яблочко.

Ah, like hitting the bullseye.
Так же, как попасть в яблочко?

It's a new entity called Bullseye.
Это новая структура, называется "В яблочко".

He's the new owner of Bullseye Waste Management.
Он новый владелец "Переработки отходов "В яблочко".

Five clean hits each, no bullseyes.
У каждого по пять попаданий, но ни одного в яблочко.

We I.D.'d the owner of Bullseye Waste Management.
Мы нашли владельца "Переработка отходов "В яблочко".