Translation for "bulletins" to russian

Bulletins

noun

• бюллетень
• сводка

Translation examples

бюллетень noun

(a) Fourteen recurrent publications on bulletin of coal statistics for Europe (2); bulletin of electric energy statistics for Europe (2); bulletin of gas statistics for Europe (2); bulletin of general energy statistics for Europe (2); bulletin of housing and building statistics for Europe (2); bulletin of road traffic accidents in Europe (2); and bulletin of transport statistics (2);
а) Четырнадцать периодических изданий по следующим вопросам: бюллетени по статистике угля для Европы (два); бюллетени по статистике электроэнергетики для Европы (два); бюллетени по статистике газа для Европы (два); бюллетени по общей энергетической статистике для Европы (два); бюллетени по статистике жилья и строительства для Европы (два); бюллетени по дорожно-транспортным происшествиям в Европе (два); и бюллетени транспортной статистики (два);

system and bulletins Annual Bulletin 1993-1996
системы статистики и составление бюллетеней публикация Ежегодного бюллетеня, 1993-1996 годы

3. The present bulletin supersedes the following Secretary-General's bulletins:
3. Настоящий бюллетень заменяет собой следующие бюллетени Генерального секретаря:

The Metal Bulletin.
Бюллетень по металлам

A Hungarian news bulletin.
Венгерский инфо-бюллетень.

- If you remember the last bulletin...
- Помните, в последнем бюллетене--

Dick Rosetti is passing out bulletins.
Дик Розетти раздает бюллетени.

I'm with the FBI Enforcement Bulletin.
Я работаю в "Бюллетене ФБР".

Sun-Bulletin snags number 50.
"Репортер Сан Бюллетень схватил Номер 50".

Get it out to all the bulletins.
Включи его во все бюллетени.

We will now broadcast a special bulletin.
Сейчас мы передаем специальный бюллетень.

Notepads, bulletin boards, file cabinets.
Блокноты, доски с бюллетенями, шкафы с папками.

Allow me to grab my bulletin.
Дай-ка я возьму свой бюллетень.

сводка noun

The reports are broadcast in the prime-time news bulletins and talk shows.
Эти материалы передаются в лучшее эфирное время в сводках новостей, а также в ходе радиоинтервью с известными деятелями.

On a daily basis, a half-hourly news bulletin in Turkish, prepared by a minority journalist; and
- ежедневную получасовую сводку новостей на турецком языке, подготовленную журналистом из числа данного меньшинства;

19. United Nations Radio also produces a daily five-minute news bulletin in Portuguese.
19. Радио Организации Объединенных Наций также выпускает ежедневную пятиминутную сводку новостей на португальском языке.

According to the information received, only Radio Raga in Kinshasa still had permission to broadcast limited news bulletins.
Согласно полученной информации, разрешение передавать ограниченные сводки новостей сохранило только "Радио рага" в Киншасе.

Also, a bulletin of negotiations was produced daily, providing summaries of ICPD statements and negotiations.
Помимо этого, ежедневно публиковалась сводка состоявшихся переговоров, в которой содержались резюме заявлений, сделанных на МКНР, а также краткое описание проведенных переговоров.

- You get the bulletins.
- Вы получаете сводки.

Lead story, main bulletin.
- Событие дня, основная сводка...

Here, look at that bulletin.
Вот, посмотрите на сводку.

Look, this is a daily police bulletin.
Это ежедневная полицейская сводка.

This is a Streaming Freedom Video bulletin.
Это сводка "Свободного канала".

The next bulletin is on the hour.
Следующая новостная сводка уже через час.

This is a late bulletin from our nation's capital.
Это последняя сводка из столицы.

This is an Eyes Only Streaming Freedom Video bulletin.
Это сводка "Свободного канала" "Ока".

We can do without the bloody rolling bulletin!
Мы справимся без дурацкой сводки новостей!

This has been an Eyes Only Streaming Freedom Video bulletin.
Это была сводка "Свободного канала".

выпускать бюллетень verb

Office bulletins will be issued to guide programme managers in this respect.
Управление будет выпускать бюллетени для ориентации руководителей программ по этим вопросам.

:: The bulletin "My Friend and I" published articles on a range of subjects.
:: Выпускался бюллетень <<Мой друг и я>>, в котором помещались статьи на самую широкую тематику.

Also, the Crossrail Project Bulletin was published quarterly to provide progress about the project.
Кроме того, раз в квартал выпускался бюллетень "Кроссрейл Проджект" с информацией о ходе проекта.

If UNMIBH did not produce a Croatian edition of the bulletin, this part of the country would not read the Bosnian language edition.
Если МООНБГ не будет выпускать бюллетень на хорватском языке, население этой части страны не будет читать выпуски на боснийском языке.

OHCHR continues to produce the OHCHR ESCR Bulletin for in-house circulation, and since October 2010, for public distribution.
УВКПЧ продолжает выпускать бюллетень УВКПЧ по ЭСКП для внутреннего пользования и − с октября 2010 года − для распространения среди общественности.

In Ukraine, the courts make judgments that interpret the IP laws and also issue bulletins of courts and arbitrators.
Украинские суды выносят решения, в которых содержится толкование законов об ИС, а также выпускают бюллетени о деятельности судов и арбитражных органов.

45. The Global Office will also continue to maintain the ICP website and to issue the ICP Bulletin, based on user demand.
45. Глобальное управление также будет продолжать вести веб-сайт ПМС и выпускать <<Бюллетень ПМС>> с учетом потребностей пользователей.

Data from the examination is sent by the fifth day of each month to DPH, where the data is gathered and is drafted the bulletin of the potable water.
Результаты анализа направляются на пятый день каждого месяца в УОЗ, где их собирают и выпускают бюллетень о состоянии питьевой воды.