Translation for "bulldozes" to russian

Bulldozes

verb

• шантажировать
• сгребать бульдозером
• запугивать
• принуждать
• грозить насилием
• расчищать
• выравнивать грунт
• разбивать крупные куски

Translation examples

запугивать verb

We have always been on the side of the Palestinian people in their memorable fight against the Yankee empire, their lackeys and the genocidal State of Israel, which bulldozes, kills and attempts to exterminate the Palestinian people.
Мы являемся постоянными сторонниками палестинского народа в его известной борьбе с империей янки, ее приспешниками и проводящим политику геноцида Государством Израиль, который запугивает, убивает и пытается искоренить палестинский народ.

принуждать verb

I don't need to bulldoze anyone.
Мне никого не надо принуждать.

I'm not going to let you bulldoze us.
Я не позволю тебе принуждать нас.

расчищать verb

In the process, Palestinian homes are being demolished and swathes of lands are being bulldozed and seized.
При этом сносятся дома палестинцев и расчищаются бульдозерами и экспроприируются целые участки земли.

Many of the demonstrators had tried to block the paths of bulldozers that were raising land in the area for construction of the Wall.
Многие демонстранты пытались помешать работе бульдозеров, расчищавших площадку для строительства стены.

I ask: how can the peace process thrive in an environment punctuated by the commotion and rumble of bulldozers clearing plots for the construction of settlements in areas that are the subject of negotiations?
Я спрашиваю: как может развиваться мирный процесс под шум и рев бульдозеров, расчищающих участки для строительства поселений в тех районах, которые являются предметом переговоров?

According to local Palestinian farmers, when bulldozers started to clear the new road they would slice through prime agricultural land and thereby have a negative impact on the farmers’ livelihood.
По оценкам местных палестинских крестьян, когда бульдозеры начнут расчищать новую дорогу, они пройдут сквозь главные сельскохозяйственные угодья и тем самым нанесут ущерб их благосостоянию.

According to the information I received, the Tehran Baha'i cemetery contains thousands of graves and a section of the cemetery is now being excavated by bulldozers in order to prepare for the construction of a building.
Согласно полученной мною информации, на бахаистском кладбище в Тегеране расположены тысячи могил и в настоящее время один из участков кладбища расчищается бульдозерами для подготовки площадки под строительство здания.

Enemy Israeli forces continue daily to clear forested areas approximately 20 metres inside Lebanese territory along the border road next to the technical fence with large military bulldozers guarded by a motorized patrol.
Вражеские израильские силы продолжали с помощью мощных военных бульдозеров под прикрытием патрульной машины ежедневно расчищать от леса на стороне Ливана примерно 20метровую полосу между приграничной дорогой и техническим ограждением.

It drew particular attention to the recent announcement by the Israeli authorities, only days after the Annapolis Conference, that they would continue to bulldoze agricultural lands in the Occupied Palestinian Territory in order to build Israeli settlements.
Группа хотела бы обратить особое внимание на недавнее заявление израильских властей, сделанное всего через несколько дней после Конференции в Аннаполисе, о том, что они намерены и впредь расчищать бульдозерами сельскохозяйственные земли на оккупированных палестинских территориях в целях строительства израильских поселений.

From inside occupied Palestinian territory, four bulldozers and two excavators arrived from the Sheikh Abbad position and proceeded to clean up and clear brush from the road along the technical fence between points BP33 and B68.
С позиции на холме Шейх-Аббад прибыли четыре бульдозера и два траншеекопателя, которые производили земляные работы и расчищали кустарник со стороны оккупированной палестинской территории на участке дороги вдоль технического заграждения между точками BP33 и B68.

Many of these trees and houses were uprooted or demolished in furtherance of settlement activities, for example, when they were situated at locations that were being bulldozed for the expansion of existing settlements, the establishment of new settlement nuclei or the construction of bypass roads for the benefit of those settlements.
Во многих случаях выкорчевывание деревьев и разрушение домов проводилось в рамках мероприятий, связанных с поселениями, например, когда они находились на участках, расчищаемых для расширения существующих поселений, строительства новых центров поселений или объездных дорог для этих поселений.