Translation for "bulama" to russian

Bulama

• булама

Translation examples

булама

134. In the Island of Bulama case, in which sovereignty over the island was a cause of dispute between the United Kingdom and Portugal, persistent protests by Portugal about British activities, including the specific actions on which its claims were based, led the arbitrator to decide, on 21 April 1870, that "none of the acts done in support of the British title have been acquiesced in by Portugal"; it was decided that "the claims of the Government of His Most Faithful Majesty the King of Portugal to the Island of Bulama on the Western Coast of Africa, and to a certain portion of territory opposite to this island on the mainland, are proved and established."
134. В деле по поводу острова Булама, суверенитет над которым стал предметом спора между Великобританией и Португалией, неоднократные протесты Португалии в отношении деятельности Великобритании, а также действий, на основании которых она выдвигала свои претензии, заставили судью заявить 21 апреля 1870 года, что <<ни один из актов в поддержку титула Великобритании не получил молчаливого согласия Португалии>>, в связи с чем он постановил, что <<притязания правительства Его Величества короля Португалии на остров Булама на западном побережье Африки и на определенную часть территории, находящуюся напротив этого острова на материковой части, являются доказанными и установленными>>.