Translation for "bukoshi" to russian

Bukoshi

• букоши

Translation examples

букоши

Among the suspects are Bujar Bukoshi, former Minister of Health and Deputy Prime Minister, and Ilir Tolaj, former Permanent Secretary of the Ministry of Health.
В числе подозреваемых -- бывший министр здравоохранения, заместитель премьер-министра Буяр Букоши и бывший постоянный секретарь Министерства здравоохранения Илир Толай.

The self-styled "Kosovo Prime Minister", Bujar Bukoshi, speaking in Tirana on 12 January, favoured an incorporation of the KLA into a future "Government of Kosovo" to provide the "army" with a "military command".
Самопровозглашенный "премьер-министр Косово" Буяр Букоши, выступая в Тиране 12 января, высказался за включение ОАК в будущее "правительство Косово" в качестве "армии", имеющей "военное командование".

On 18 June, Ilir Tolaj (former Permanent Secretary of the Ministry of Health) was sentenced to 18 months of imprisonment for his involvement in the so-called Ministry of Health case; Bujar Bukoshi (former Deputy Prime Minister) was acquitted.
18 июня к полутора годам тюремного заключения был приговорен бывший постоянный секретарь министерства здравоохранения Илир Толай, проходивший по делу о министерстве здравоохранения, а бывший заместитель премьер-министра Буяр Букоши был оправдан.

On 8 October, a EULEX judge confirmed the indictment against the former Minister of Health and Deputy Prime Minister, Bujar Bukoshi, in its entirety. It was partially confirmed against the former Permanent Secretary of the Ministry of Health, Ilir Tolaj, and other defendants.
8 октября судья ЕВЛЕКС в полном объеме утвердил обвинительный акт в отношении бывшего министра здравоохранения и заместителя премьер-министра Буяра Букоши и частично -- в отношении бывшего постоянного секретаря министерства здравоохранения Илира Толая и других лиц.

On 22 March, a panel of one local and two EULEX judges continued the trial against Ilir Tolaj (former Permanent Secretary of the Ministry of Health) et al., involving 11 defendants, including former Deputy Prime Minister Bukoshi, charged with, inter alia, abusing official position or authority and tax evasion.
22 марта коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС продолжила разбирательство дела <<Илир Толай (бывший постоянный секретарь министерства здравоохранения) и другие>>, по которому проходят 11 человек, включая бывшего заместителя премьер-министра Букоши, обвиняемых, в частности, в злоупотреблении служебным положением и полномочиями и неуплате налогов.

They are accused of misuse of official duty or authority, mistreatment in exercising duties, misuse of economic authorization, entering into harmful contracts, issuing unlawful judicial decisions and solicitation of bribes/attempt to obtain bribes, tax evasion and obstruction of evidence. On 9 July, the Deputy Prime Minister, Bujar Bukoshi, and the Deputy Minister of Finance, Astrit Haraqija, resigned from their posts.
Они обвиняются в злоупотреблении служебным положением или властью, превышении полномочий, злоупотреблении хозяйственными полномочиями, заключении ущербных контрактов, вынесении противозаконных судебных решений и вымогательстве взяток/покушении на получение взяток, уклонении от налогов и препятствовании собиранию доказательств. 9 июля заместитель премьер-министра Буяр Букоши и заместитель министра финансов Астрит Харакия подали в отставку со своих постов.

On the occasion of commemorating the fiftieth anniversary of the Albanian liberation from fascism and the National Day of Albania, on 29 November 1994, the so-called president and prime minister of the "Republic of Kosovo", Rugova and Bukoshi, were introduced by Tirana as legitimate holders of Government in Kosovo and Metohija, thus challenging the OSCE Final Document and the United Nations Charter basic principles of non-interference into internal affairs and respect for the sovereignty and territorial integrity of other States.
По случаю пятидесятой годовщины освобождения Албании от фашизма и национального праздника Албании 29 ноября 1994 года Тирана объявила так называемых президента и премьер-министра "Республики Косово" - Ругова и Букоши - законными руководителями правительства Косово и Метохии, нарушив, таким образом, основополагающие принципы Заключительного акта ОБСЕ и Устава Организации Объединенных Наций о невмешательстве во внутренние дела и уважении суверенитета и территориальной неприкосновенности других государств.