Translation for "buildings occupied" to russian

Buildings occupied

• занятые здания
• здания заняты

Translation examples

занятые здания

With regard to Argentina, the Committee noted its concern at the conditions in which expulsions from buildings occupied illegally in Buenos Aires were carried out (E/C.12/1994/14).
Что касается Аргентины, то Комитет с обеспокоенностью отметил обстоятельства выселений из незаконно занятых зданий в Буэнос-Айресе (E/C.12/1994/14).

здания заняты

Dozens of Palestinians, including Faisal Husseini, the PA Minister for Jerusalem Affairs, staged a demonstration near the building occupied by the settlers.
Десятки палестинцев, включая Фейсала аль-Хусейни, министра по делам Иерусалима ПО, организовали демонстрацию недалеко от здания, занятого поселенцами.

Anyone working under the Mayor is eligible for designation as a "policeman" and any building occupied by the Mayor's men can by law be turned into a police building.
Любой сотрудник подчиненных мэру административных структур может быть назначен <<сотрудником полиции>>, и любое здание, занятое подчиненными мэра, может быть на законных основаниях превращено в помещение полиции.

In coordination with nongovernmental organizations, UNHCR has been rehabilitating residential and school buildings occupied by internally displaced persons in urban centres, implemented communitybased projects for the benefit of children and the elderly, and conducted vocational training.
В координации с неправительственными организациями УВКБ ведет реконструкцию жилых и школьных зданий, занятых внутренне перемещенными лицами в городах, реализовало общинные проекты оказания помощи детям и престарелым и вело профессионально-техническое обучение.