Translation for "building-site" to russian
Building-site
Translation examples
Generally speaking, these were markets, hostels, building sites or old dwelling houses.
Как правило, это были рынки, общежития, стройки, старые жилые дома.
The same applies to private guards and day labourers working on building sites and plantations.
То же самое касается охранников частных лиц и поденщиков, которые работают на стройках и на плантациях.
According to those concerned, the fight started at traffic lights at a building site in this street.
По словам участников столкновения, ссора началась возле сигнальных огней стройки, расположенной на этой улице.
Accordingly, fairground workers and caravaniers (employees working on large building sites) are also required to have travel permits.
В этой связи разрешение на передвижение должны также иметь владельцы аттракционов и "караванщики" (работники, прикрепляемые к крупным стройкам).
Women may not be employed for night work in factories, plants, mines, on building sites and in workshops and their annexes, (article 108).
Женщин не разрешается привлекать для ночного труда на заводах, фабриках, в шахтах, на стройках, в цехах и подсобных помещениях этих предприятий (статья 108).
Also invite all the sons and daughters of our dear Congo to national reconstruction and dialogue with a view to opening the great building sites of national reconstruction during the third millennium;
- призываем также всех сынов и дочерей нашего дорогого Конго приступить к восстановлению страны и диалогу, с тем чтобы открыть грандиозные стройки национального восстановления в третьем тысячелетии;
184. The checks allowed 179 cases of the use of child labour to be identified (12 children were working as kitchen hands and 11 as waiting staff, 18 were washing cars, 52 were working in markets and 20 on building sites, and 66 were begging).
184. В рамках рейдов установлено 179 фактов использования детского труда (12 детей работали кухонными рабочими, 11 - официантами, 18 - мойщиками машин, 52 - на рынке, 20 - на стройке и 66 - попрошайничали).
It's an illegal building site.
Ваша стройка противозаконна. Неправда!
It'll be a building site round here soon.
Тут поблизости скоро будет большая стройка.
Try to hear where that building site is.
Прислушайся, в какой стороне идет стройка?
Then one day, I was walking past a building site.
Потом однажды иду мимо стройки.
We'll be bringing a baby home to a building site.
Мы принесем новорожденного на стройку.
I went with my gut on Richards's building site.
Мое чутье привело меня на стройку Ричардса.
I was at a building site with my father-in-law.
Я был на стройке со свекром.
I think he's never set foot on a building site.
Да он никогда не работал на стройке.
I'll get Uniform to put the word out to local building sites.
Попрошу патрульных расспросить на местных стройках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test