Translation for "buffer strips" to russian

Buffer strips

• буферные полосы

Translation examples

буферные полосы

One report referred to shots allegedly fired inside the buffer strip, and the remaining seven related to the presence of Frente Polisario soldiers and vehicles, also inside the buffer strip.
В одном сообщении речь шла о выстрелах, предположительно произведенных внутри буферной полосы, а остальные семь касались присутствия военнослужащих и автотранспортных средств Фронта ПОЛИСАРИО также на территории буферной полосы.

They related to Frente Polisario soldiers and equipment entering the buffer strip.
Эти нарушения были связаны с проникновением военнослужащих Фронта ПОЛИСАРИО и военной техники в пределы буферной полосы.

30. Most of the allegations by the Royal Moroccan Army related to the buffer strip, specifically alleged incursions by Frente Polisario soldiers, movement of vehicles with uniformed personnel, construction of shelters and sounds of explosions inside the buffer strip.
30. Большинство представленных Королевской марокканской армией сообщений касалось буферной полосы, а именно предполагаемых вторжений военнослужащих Фронта ПОЛИСАРИО, перемещения транспортных средств с военнослужащими в военной форме, строительства убежищ и звуков взрывов внутри буферной полосы.

Civilian activities, including demonstrations by supporters of the Frente POLISARIO, continued to take place in the buffer strip.
В буферной полосе по-прежнему проходили гражданские акции, в том числе демонстрации сторонников Фронта ПОЛИСАРИО.

The migrants alleged that they had been stranded in the desert after having been forced across the berm into the buffer strip.
Мигранты заявили, что они заблудились в пустыне после того, как они были вынуждены перейти через песчаный вал в буферную полосу.

Those violations were related mainly to the incursion of military elements, including some equipment, into the buffer strip.
Эти нарушения связаны главным образом с проникновением вооруженных элементов, в том числе техники, на буферную полосу.

Migrants have also claimed that they had been stranded in the desert after having been forced across the berm into the buffer strip.
Мигранты также заявляют, что они оказались в пустыне, после того как их выгнали через песчаный вал в буферную полосу.

At the same time, civilian activities, including demonstrations by Polisario supporters, continued to take place in the buffer strip.
Одновременно с этим в буферной полосе продолжали иметь место гражданские акции, в том числе демонстрации сторонников ПОЛИСАРИО.