Translation for "budget limitations" to russian

Budget limitations

• бюджетные ограничения

Translation examples

бюджетные ограничения

Budget limitations were hampering those efforts, however.
Однако этим усилиям препятствуют бюджетные ограничения.

Budget limitations constrain the further development of activities of the Network at the national level.
Бюджетные ограничения мешают дальнейшему развитию этой сети на национальном уровне.

Due to budget limitations, each HMAU has approximately 100 personnel carrying out these tasks.
Изза бюджетных ограничений каждое ПГПМД имеет приблизительно 100 сотрудников, выполняющих эти задачи.

Yes; fixed-term, project personnel and short-term; no continuing contracts used because of budget limitations
Да; срочные контракты, персонал по проектам и краткосрочные контракты; непрерывные контракты не используются из-за бюджетных ограничений

The post of Regional Adviser in Statistics is expected to remain vacant for all of 1999 due to budget limitations.
Пост Регионального советника по статистике, очевидно, будет оставаться вакантным в течение всего 1999 года в силу бюджетных ограничений.

Budget limitations faced by UNHCR, and consequent restrictions on monthly financial assistance for refugees, had aggravated the situation.
Положение усугубляют бюджетные ограничения, с которыми сталкивается УВКБ, и обусловленные ими ограничения размеров ежемесячной финансовой помощи беженцам.

Recognizing the efforts made by the Executive Secretary to provide secretariat services to the Convention despite the prevailing budget limitations, GE.97-31466
признавая усилия, прилагаемые Исполнительным секретарем для обеспечения секретариатских услуг Конвенции, несмотря на имеющиеся бюджетные ограничения,

This was achieved within current budget limitations, in consultation with the Government of Germany and the United Nations common premises management unit.
Это было достигнуто в пределах существующих бюджетных ограничений в консультации с правительством Германии и Общим подразделением по управлению помещениями Организации Объединенных Наций.

For that reason - and also because of their own domestic budget limitations - these countries find it ever more difficult to increase their contributions of troops and equipment.
По этой причине - а также в силу их собственных внутренних бюджетных ограничений - эти страны считают для себя все более затруднительным расширение своего участия в виде войск и оборудования.