Translation for "bruxelles" to russian

Bruxelles

• брюссель
• брюссельский округ
• брюссельский

Translation examples

брюссель

P 04-05 Bruxelles (Bruxelles-Rupel Canal, 62.0 km)
P 04-05 Брюссель (Канал Брюссель - Рюпель, 62,0 км)

Rupelmonde - Bruxelles
Рупелмонде - Брюссель

BRUXELLES - SCHELDE CANAL
КАНАЛ БРЮССЕЛЬ - ШЕЛЬДЬ

C-E 15 may be separated into two sections: "(Roosendaal-) Antwerpen-Bruxelles" and Bruxelles-Quévy (-Feignies)").
Линия C-E 15 может быть разделена на два участка: "(Росендал-) Антверпен-Брюссель" и "Брюссель-Кеви (-Феньи)").

6. In the list of strategic bottlenecks replace "Rupelmonde-Bruxelles (E 04)" by "Bruxelles Schelde (E 04)".
6. В списке стратегических узких мест заменить "Рупельмонд - Брюссель (E 04)" на "Брюссель - Шельда (E 04)".

Charleroi-Bruxelles Canal (E 04), Lembeek-Bruxelles section (upgrading of the height under bridges and improvement of the waterway is required).
- Канал Шарлеруа - Брюссель (Е04), участок Лембек - Брюссель (требуется увеличить высоту прохода под мостами и модернизировать этот водный путь).

Université Libre de Bruxelles (1998)
Свободный университет Брюсселя (1998 год)

Charleroi - Bruxelles Canal (E 04), Lembeek - Bruxelles section (upgrading the height under bridges and improvement of the waterway is required).
Канал Шарлеруа - Брюссель (Е 04), участок Лембек - Брюссель (требуется увеличить высоту прохода под мостами и модернизировать водный путь).

Flight to Bruxelles.
- Самолет компании "Алиталия" вылетает в Брюссель рейсом 274.

- Tomorrow you'll go to Bruxelles.
- Ты завра улетаешь в Брюссель?

- A Bruxelles. - He's in Brussels?
~ A Bruxelles. ~ Он в Брюсселе?

Honeymoon. Bruxelles, seven days, all in the package.
Брюссель, 7 дней, всё включено!

- Because on Monday I am going to Bruxelles.
- Потому, что в понедельник я лечу в Брюссель.

A suit, shirts, jumpers... .. Bruxelles is a cold place.
Положи голубой костюм, рубашки и 2 свитера. В Брюсселе похолодание. - Ты сам соберешь все, что ты хочешь.

брюссельский

Doctor honoris causa, Université Libre de Bruxelles, 1994.
Почетный доктор Брюссельского свободного университета, 1994 год.

Françoise Thys-Clement (Belgium), Pro-Rector, Université Libre de Bruxelles
Франсуаз Тис-Клеман (Бельгия), проректор, Брюссельский свободный университет

Françoise Thys-Clement (Belgium), Pro-Rector, Université Libre de Bruxelles, Belgium
Франсуаз Тиз-Клеман (Бельгия), проректор, Брюссельский свободный университет, Бельгия

Vincent Chapaux, Université Libre de Bruxelles (A/C.4/63/5/Add.7)
Венсан Шапо, Брюссельский свободный университет (А/С.4/63/5/Add.7)

110. The French Community Commission (COCOF) relies on Bruxelles-Formation to provide vocational training for jobseekers and workers.
110. Комиссия по делам Франкоязычного сообщества использует Брюссельскую программу подготовки для обеспечения профессиональной подготовки безработных и работающих.

51. At the invitation of the Chairman, Mr. Chapaux (research fellow at the Université Libre de Bruxelles) took a place at the petitioners' table.
51. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Шапо (научный сотрудник Брюссельского свободного университета).

Accordingly, employment policy is implemented by ORBEM, a regional equi-representational body, while vocational training policy is implemented by "Bruxelles Formation" and by the Regional Vocational Training Service for the Brussels-Capital Region (RDBB), which answers to VDAB. The social partners also participate in the management of "Bruxelles Formation" and RDBB.
Так, осуществление политики в области занятости обеспечивается Бюро занятости Брюссельского региона (БЗБР), региональным учреждением, управляемым на паритетной основе, тогда как политика в области профессиональной подготовки осуществляется Брюссельским бюро подготовки и Regionale Dienst voor Beroepsopleiding Brussel (RDBB), зависящим от VDAB, при этом за деятельность обеих указанных структур также отвечают социальные партнеры.

Allegedly, on 11 September 2001, the Brussels Labour Court (Cour du Travail de Bruxelles) decided in the author's favour.
Как утверждается, 11 сентября 2001 года брюссельский Суд по трудовым спорам (Cour du Travail de Bruxelles) принял решение в пользу автора.