Similar context phrases
Translation examples
I also wish to thank Mr. Brunson McKinley, Director General of the International Organization for Migration, for the consistent support given to the development of migration policy in our country.
г-ну Брансону Маккинли за постоянную координацию и поддержку миграционной политики нашей страны.
6. At its 3rd meeting, on 23 March, the Commission heard a keynote address by Brunson McKinley, Director-General, International Organization for Migration (Geneva), which was followed by a discussion in which the delegations of Bangladesh, Lebanon, Indonesia, Tunisia, Canada, the Philippines, Ireland and Chile took part.
6. На своем 3м заседании 23 марта Комиссия заслушала основное сообщение Генерального директора Международной организации по миграции (Женева) Брансона Макинли, после чего было проведено обсуждение, в котором приняли участие делегации Бангладеш, Ливана, Индонезии, Туниса, Канады, Филиппин, Ирландии и Чили.
The Commission heard keynote addresses by Mr. Brunson McKinley, Director-General of the International Organization for Migration (Geneva); Ms. Barbara Crossette, former United Nations Bureau Chief of The New York Times (New York); and Mr. Riad Tabbarah, Director of the Centre for Development Studies and Projects (Beirut).
Комиссия заслушала основные сообщения Генерального директора Международной организации по миграции г - на Брансона Маккинли (Женева), бывшего руководителя Бюро газеты <<Нью-Йорк таймс>> в Организации Объединенных Наций г - жи Барбары Кроссет (Нью-Йорк); и Директора Центра исследований и проектов в области развития г - на Риада Таббараха (Бейрут).
The following panellists made presentations: Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD); Jan Pronk, Professor, International Development Institute of Social Studies, the Netherlands; Brunson McKinley, Director-General, International Organization for Migration (IOM); and David Heymann, Executive Director, Communicable Diseases, World Health Organization (WHO).
С докладами выступили следующие участники: Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД); Ян Пронк, профессор, Международный институт развития социальных исследований, Нидерланды; Брансон Маккинли, Генеральный директор, Международная организация по миграции (МОМ); и Дэвид Хейман, Исполнительный директор, Отдел инфекционных заболеваний, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).
(f) At the 8th meeting, on 20 March 2003: Mr. Jorge Ramón Hernández Alcerro, Minister of Governance and Justice of Honduras; Mr. Yuri Fedotov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Mr. Mohamed Charfi, Minister of Justice of Algeria, followed by a statement in exercise of the equivalent of the right of reply by the observer for Morocco; Mr. Felipe Pérez Roque, Minister of Foreign Affairs of Cuba; Mr. Brunson McKinley, DirectorGeneral of the International Organization for Migration; Mr. Nicolae Dudâu, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova; Mr. Jean de Dieu Mucyo, Minister of Justice and Institutional Relations of Rwanda, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of Uganda;
f) на 8м заседании 20 марта 2003 года: гн Хорхе Рамон Эрнандес Алсерро, министр по делам правления и юстиции Гондураса; гн Юрий Федотов, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации; гн Мохамед Шарфи, министр юстиции Алжира, после чего с заявлением, эквивалентным осуществлению права на ответ, выступил наблюдатель от Марокко; гн Филипе Перес Роке, министр иностранных дел Кубы; гн Брансон Маккинли, Генеральный директор Международной организации по вопросам миграции; гн Николае Дудау, министр иностранных дел Республики Молдова; гн Жан де Дьё Мусио, министр юстиции и по вопросам институциональных отношений Руанды, после чего с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Уганды;
First, call Brunson in Larrabee Shipping. We need 2,000 gardenias.
Во-первых, позвоните Брансону из "Лэрраби шиппинг".
Mr. Brunson violated his bail agreement by fleeing your courtroom.
Мистер Брансон нарушил условия залога, улизнув с заседания.
Mr. Brunson McKinley, Director General, International Organization for Migration
Г-н Брунсон Маккинли, генеральный директор Международной организации по миграции
I have therefore already been working with Brunson McKinley, the Director General of the International Organization for Migration (IOM), to take stock of the co-operation between our two organizations, and to examine how we could form a strategic alliance to address global realities more effectively.
Поэтому я уже начал взаимодействовать с Генеральным директором Международной организации по миграции (МОМ) Брунсоном МакКинли, чтобы воспользоваться плодами сотрудничества между нашими двумя организациями и изучить вопрос о возможности формирования стратегического альянса для более эффективного учета глобальных реальностей.
35. Round table 3 was chaired by Athauda Seneviratne, Minister of Labour Relations and Foreign Employment of Sri Lanka, and co-moderated by Brunson McKinley, Director-General of the International Organization for Migration, and Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization.
35. Председателем круглого стола 3 являлся министр производственных отношений и по делам иностранной рабочей силы Шри-Ланки Атауда Сеневиратне, а соведущими -- Генеральный директор Международной организации по миграции Брунсон Маккинли и Генеральный директор Международной организации труда Хуан Сомавиа.
36. Following a statement by the co-moderator, Brunson McKinley, statements were made by the following panellists: Murat Basesgioglu, Minister of Employment and Social Security of Turkey; Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development; Axumite Gebre-Egziabher, Director, United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), New York Office; Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunity; and Sharan Burrow, member of the Global Commission on International Migration.
36. После заявления соведущего Брунсона Маккинли с заявлениями выступили следующие участники дискуссионной группы: министр труда и социального обеспечения Турции Мурат Башесгиоглу; Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Супачай Панитчпакди; Директор НьюЙоркского отделения Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) Асумите Джебре-Эгзиабер; Европейский комиссар по занятости, социальным вопросам и равным возможностям Владимир Шпидла; а также член Глобальной комиссии по вопросам международной миграции Шаран Бурроу.
12. On 9 September 1994, the Special Rapporteur met with Ambassador Antoine Blanca, Permanent Representative of France to the Organization of American States, and the Executive Secretary of the Inter-American Commission on Human Rights and members of her staff dealing with the issue of Haiti. On 12 September 1994, the Special Rapporteur met with the following persons at the United States Department of State: Ms. Melinda Kimble, Deputy Assistant Secretary, Bureau of International Organization Affairs; Ambassador Brunson McKinley, Acting Assistant Secretary, Bureau of Population, Refugee, and Migration Affairs; Ambassador Jack Leonard, Head of the Haiti Task Force and Mr. John Shattuck, Assistant Secretary for Democracy, Human Rights and Labor. On 13 September 1994, the Special Rapporteur met with Mr. José Miguel Vivanco, Executive Director of Human Rights Watch/Americas and Ms. Gretta Tovar-Siebentritt, Research Associate.
12. 9 сентября 1994 года Специальный докладчик встретился с послом Антуаном Бланка, Постоянным представителем Франции при Организации американских государств, и исполнительным секретарем Межамериканской комиссии по правам человека и ее сотрудниками, занимающимися вопросом о Гаити. 12 сентября 1994 года Специальный докладчик встретился в государственном департаменте Соединенных Штатов Америки со следующими лицами: заместителем помощника секретаря Бюро по делам международных организаций г-жой Мелиндой Кимбл; послом Брунсоном Маккинли, исполняющим обязанности помощника секретаря Бюро по вопросам народонаселения, беженцев и миграции; послом Джеком Леонардом, руководителем Целевой группы по Гаити, и г-ном Джоном Шаттуком, помощником секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда. 13 сентября 1994 года Специальный докладчик встретился с г-ном Хосе Мигелем Виванко, исполнительным директором организации "Human Rights Watch/Americas", и младшим научным сотрудником г-жой Греттой Товар-Сибентритт.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test