Translation for "browsing" to russian

Browsing

noun

• просмотр

Translation examples

просмотр noun

Even simple Web browsing may not be possible.
Может оказаться невозможным даже простой просмотр Сети.

The catalogue database is maintained by the external browse module server supporting browsing of EOC and OSMI images and related information such as date, time, geographical location, cloud cover and so on.
Каталогизированная база данных обслуживается внешним сервером просмотра ресурсов, поддерживающим просмотр изображений EOC и OSMI и сопутствующей информации, например визуализацию, даты, времени, географического местоположения, толщины облаков и т.д.

I will just give members two or three minutes to browse through that paper.
Я предоставлю членам Комиссии две-три минуты для беглого просмотра этой бумаги.

The secretariat made these initial records by browsing the world wide web.
Секретариат внес эти первоначальные сведения в результате поиска и просмотра соответствующей информации во всемирной вебсети.

Most respondents use CC:iNet for browsing and searching for information related to climate change.
Большинство респондентов используют СС:iNet для просмотра и поиска информации, связанной с изменением климата.

This would include a collection of `best practices' as well as necessary software for browsing and viewing files.
Он мог бы включать совокупность информации о "наилучшей практике", а также необходимые средства программного обеспечения для поиска и просмотра файлов.

The functionality of the system led to the launch of data searching and browsing services via the GEO Portal website.
Функциональные особенности системы обеспечили возможности для оказания услуг по поиску и просмотру информации через информационный портал ГЕО.

Furthermore, the Internet browsing history indicated that the staff member had accessed a website containing pornographic materials.
Кроме того, история просмотров в Интернете показала, что сотрудник пользовался веб-сайтом, содержащим порнографические материалы.

At present, GFIS includes a search tool and browsing capability for the latest news, events, publications and job opportunities.
Сегодня ГФИС располагает системой поиска и просмотра информации о последних событиях, мероприятиях, публикациях и возможностях трудоустройства.

Delete browsing history
Удалить историю просмотров

Mind if we keep browsing?
Не против, если продолжим просмотр?

Because bloody Nora seems quite interested in the browsing.
Потому Нора кажется вполне заинтересована в просмотре

Yes, on the browsing history of every computer you've ever touched.
Да в истории просмотра страниц браузера на каждом компьютере, к которому ты прикасался.