Translation for "brownlie" to russian

Brownlie

• браунли
• броунли

Translation examples

браунли

According to Brownlie:
Как указывает Браунли:

Mr. Ian Brownlie (United Kingdom of
Г-н Иэн Браунли (Соединенное

Mr. Ian Brownlie (United Kingdom)
г-н Иэн Браунли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)

Brownlie, Ian (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Браунли, Иэн (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)

Similarly, Brownlie notes (also in the context of State immunity) that:
Аналогичным образом, Браунли отмечает (также в контексте иммунитета государства), что:

Mr. Ian BROWNLIE (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),
г-на Иэна БРАУНЛИ (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)

As Professor Brownlie has written, “the appearance of new, apparently defined, legal categories is of doubtful value.
Как пишет профессор Браунли: "Полезность появления новых, на первый взгляд, определенных правовых категорий сомнительна.

In considering that question it should be borne in mind that, as pointed out by I. Brownlie, "the particular corollaries of the concept of jus cogens are still being explored".
При этом, как указал И. Браунли, необходимо учитывать <<пока еще не изученные особенности jus cogens>>.

182. Brownlie's analysis may be taken to reflect, to a large extent, non-indigenous views regarding the Maori population.
182. Можно полагать, что осуществленный Браунли анализ во многом отражает отношение некоренных народов к населению маори.

Good morning, Brownlie.
Доброе утро, Браунли.

Well, then Brownlie will say so!
Браунли так и скажет.

Brownlies are the family bankers.
Браунли - банкиры всей нашей семьи.

Wouldn't you say so, Lord Brownlie?
Вы не находите, Лорд Браунли?

Brownlie painted an unpretty picture.
Браунли выставил его в самом дурном свете.

There you are at last, Brownlie.
Ну вот и вы наконец, Браунли.

You stay with the banking, Brownlie, that's what I advise. Aren't they?
Мой тебе совет, Браунли - ограничься банковской темой.

Oh, young Brownlie seems to know a lot about it, I wouldn't know how.
Молодой Браунли немало об этом знает - откуда только, не скажу.

It upset Brownlie so much he's going to refuse your cheques just to please me.
Это так расстроило Браунли, что он собирается вернуть твои чеки, чтобы потрафить мне.

Oh, Brownlie begged! Begs to have the honor of your continuing to draw on his bank.
- О, Браунли буквально умолял - умоляет - чтобы ты оказал ему честь и дальше выписывать чеки на его банк.

броунли

In Brownlie's opinion:
По мнению Броунли:

Ian Brownlie argues that:
Ян Броунли утверждает следующее:

Ian Brownlie (United Kingdom)
Ян Броунли (Соединенное Королевство)

Chairman: Mr. Ian Brownlie
Председатель: г-н Ян Броунли

by Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur
подготовленный Специальным докладчиком Яном Броунли