Translation for "bromance" to russian

Bromance

• броманс

Translation examples

броманс

Besides, bromances are overrated.
Кроме того, бромансы переоценены.

Mmm, that's a three-way bromance.
Это трехстронний броманс.

Am I witnessing the death of a bromance?
Являюсь ли я свидетелем гибели броманса? (Броманс - форма гомосоциальной близости)

There's no need for a full-on bromance.
Нет необходимости в полном бромансе.

And so begins a very unique bromance.
И вот так начался очень необычный броманс.

Never underestimate the power of a good bromance.
Никогда не надо недооценивать силу хорошего броманса.

So, Reade, is this the end of the great bromance?
Рид, это что, конец великого броманса?

Can we just tone down the bromance a few notches?
Может быть, немного замедлим темп нашего броманса?

Almost a bromance going on between the two of you?
Я почувствовал, что между вами завязался броманс?

Then the bromance sours, escalates, and they end up beating him to death.
А потом броманс стух и его избили до смерти.