Translation for "broadleaved" to russian

Broadleaved

• широколиственные
• широколиственных
• широколиственно
• лиственных

Translation examples

широколиственные

(viii) Growing stock and biomass to be broken down by three species groups (coniferous, broadleaved, others);
viii) произрастающие леса и биомасса в разбивке на три конкретные группы по видам (хвойные, широколиственные, прочие);

There is a threat that fires would penetrate fire-sensitive mountain broadleaved forests - a phenomenon that has been observed by the Mission in Nagorno-Karabakh.
Существует опасность поражения пожарами чувствительных к огню горных широколиственных лесов; это явление Миссия наблюдала в Нагорном Карабахе.

For example, the introduction of the category "mixed forests" has prevented a calculation of figures of GS and NAI per hectare of coniferous and broadleaved forest respectively, and thus reducing the usefulness of the TBFRA comparative data.
Например, введение категории "Смешанные леса" не позволило рассчитать показатели ГС и ЧГП на гектар хвойного и широколиственного леса, соответственно, и тем самым снизило полезность сопоставительных данных ОЛРУБЗ.

For purposes of the calculation of the distribution of votes under paragraph 2 (b) of this article, "tropical forest resources" means productive closed broadleaved forests as defined by the Food and Agriculture Organization (FAO).
4. Для расчета распределения голосов в соответствии с подпунктом b) пункта 2 настоящей статьи под "тропическими лесными ресурсами" понимаются сомкнутые продуктивные широколиственные леса, согласно определению Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО).

Albania is rich in biodiversity, hosting a wide variety of ecosystems ranging from marine and coastal ecosystems to broadleaved forests and alpine grasslands, and many rare and endemic species (e.g. 91 globally threatened animal species).
Албания характеризуется богатым биоразнообразием, и в ней представлены самые различные экосистемы - от морских и прибрежных до широколиственных лесов и альпийских лугов, а также многие редкие и эндемичные виды (в частности, 91 вид животных, находящихся под угрозой во всем мире).

For the Temperate and Boreal Forest Resources Assessment (TBFRA 2000), ICP Forests contributed tables and graphs on the development of the crown condition of broadleaves, conifers and the total of all species from up to 12 survey years for 35 European countries.
6. В рамках оценки лесных ресурсов умеренной и бореальной зон (ОЛРУБЗ-2000) МСП по лесам представила таблицы и графики, иллюстрирующие динамику состояния кроны широколиственных и хвойных деревьев, а также всей совокупности видов за срок, не превышающий 12 лет наблюдения в 35 европейских странах.

лиственных

There were only slight differences between conifers and broadleaves.
Различия между деревьями хвойных и лиственных пород были весьма незначительными.

The humus types differ between forests with broadleaves and conifers.
41. Типы гумуса в лиственных и хвойных лесах являются различными.

The balance is a mixture of 20% diverse conifers and 20% broadleaves.
Оставшаяся часть - это различные хвойные (20%) и лиственные (20%) породы.

Relative deficiencies were less frequent in conifers than in broadleaves.
Относительный дефицит чаще отмечался у деревьев лиственных, а не хвойных пород.

He confirmed that the bigger branches were one of the major obstacles for mechanized harvesting in broadleaved stands.
Он подтвердил, что одним из основных препятствий на пути механизации лесозаготовительных операций в лиственных насаждениях является то, что лиственные деревья обладают крупными ветвями.

The deterioration was more pronounced in broadleaved trees than in conifers.
Деревья лиственных пород в большей мере подвержены негативным изменениям, чем деревья хвойных пород.

(b) It seems that defoliation of broadleaved tree species is affected by high ozone concentrations.
b) представляется, что высокие концентрации озона влияют на дефолиацию деревьев лиственных пород.

The differences in base saturation are always insignificant between the broadleaves and between the conifers, whereas broadleaf – conifer pairs differ significantly.
Различия в показателях насыщенности основаниями между отдельными лиственными и отдельными хвойными породами являются незначительными, а между парными лиственными-хвойными породами - весьма существенными.

High values were more often observed in the broadleaves (46%) than in the conifers (15%);
Высокие показатели чаще всего были зарегистрированы у деревьев лиственных (46%), а не хвойных пород (15%);