Translation for "broader picture" to russian

Broader picture

• более широкая картина

Translation examples

более широкая картина

But fisheries are only a part of the broader picture of oceans ecosystems.
Однако рыбные запасы -- это лишь часть более широкой картины океанской экосистемы.

Their inclusion in the Register would provide a much broader picture of arms transfers worldwide.
Включение такого оружия в Регистр позволило бы получить более широкую картину поставок оружия во всем мире.

The intention is that the Department will work strategically, emphasizing the broader picture, with the Organization's overall goals in mind.
При этом предполагается, что Департамент будет применять в своей работе стратегический подход, принимая во внимание более широкую картину и учитывая общие цели Организации.

Now is the time for political leaders to rise above the many doubts and difficulties and to truly focus on the broader picture.
Настало время для того, чтобы политические лидеры преодолели свои сомнения и трудности и по-настоящему сосредоточили свое внимание на более широкой картине.

However, gender issues in the broader picture of land and water resources management have received much less attention.
Вместе с тем в более широкой картине использования земельных и водных ресурсов гендерным вопросам уделяется значительно меньшее внимание.

Perhaps it is that humility and his recognition of the broader picture that are the true legacy of Sir John George Melvin Compton.
Возможно, что именно скромность и его видение более широкой картины мира являются подлинным наследием сэра Джона Джорджа Мелвина Комптона.

The issue finds mentioned in this report as it contributes to giving a broader picture of violations to the right to life contrary to international humanitarian law.
Упоминается эта проблема в настоящем докладе для того, чтобы читатель мог получить более широкую картину нарушений права на жизнь, идущих вразрез с международным гуманитарным правом.

In the context of establishing a broader picture of a State's overall nuclear programme, IAEA has expanded its acquisition and analysis of relevant open source information.
В контексте создания более широкой картины полной ядерной программы государства МАГАТЭ расширяет приобретение и анализ соответствующей информации из открытых источников.

Coming back to the broader picture of climate change and global warming, and acknowledging that the planet is in peril, let me conclude with a more practical approach.
Возвращаясь к более широкой картине климатических изменений и глобального потепления, а также признавая, что наша планета находится в опасности, позвольте мне в заключение предложить более практический подход.