Translation for "broader array" to russian

Broader array

• более широкий массив
• более широкий спектр

Translation examples

более широкий спектр

An increasing amount and a broader array of scientific information can also be accessed online.
Все больший объем и более широкий спектр научной информации может быть доступен также в онлайновом режиме.

There have been several recent joint initiatives to provide a broader array of financial services via cell phones.
В последнее время было реализовано несколько проектов по оказанию более широкого спектра финансовых услуг с помощью средств сотовой связи.

(c) Training of library clientele in the use of the Library’s own printed and electronic resources, as well as in the use of a broader array of resources;
c) обучение пользователей Библиотеки по вопросам использования печатных и электронных ресурсов Библиотеки, а также по вопросам использования более широкого спектра ресурсов;

With the emergence of new stakeholders and global challenges, development can come about only through shared responsibility and a broader array of initiatives.
С появлением новых участников этого процесса и возникновением глобальных проблем развитие может быть обеспечено лишь на основе совместной ответственности и реализации инициатив более широкого спектра.

93. Mandates of truth commissions have suffered significant expansion: commissions are expected to address a significantly broader array of violations, occurring over longer periods of time, in more complex settings.
93. Мандаты комиссий по установлению истины существенно расширились: от комиссий ожидают рассмотрения значительно более широкого спектра нарушений, совершенных в течение более длительных периодов времени, в более сложных условиях.

(a) Continued awareness-raising at the policy level on the universal legal regime against terrorism and expanded provision of legal advisory services to an increased number of Member States, covering a broader array of substantive issues.
a) Продолжение на политическом уровне работы по повышению осведомленности в отношении универсального правового режима против терроризма и предоставление юридических консультационных услуг все большему числу государств-членов по более широкому спектру существенных вопросов.

51. On the basis of the above analysis, it can be concluded that most elements of the mandate have suffered significant expansion: truth commissions today are expected to address a broader array of violations, occurring over longer periods of time, where the objective has shifted from clarification of cases to comprehensive analysis of whole contexts and underlying causes, motivating, in turn, the call for comprehensive reform proposals.
51. Из приведенного выше анализа можно сделать вывод, что большинство элементов мандата существенно расширились: от комиссий по установлению истины сегодня ожидают рассмотрения более широкого спектра нарушений, совершенных в течение более длительных периодов времени, и их целью стало не прояснение происшедших событий, а проведение всестороннего анализа всех обстоятельств и основополагающих причин, что, в свою очередь, мотивирует призывы к разработке предложений по комплексной реформе.