Translation for "britishers" to russian
Translation examples
For example, a number of respondents interviewed in the 2001 Census Quality Survey who had used the `White British' response category were found, on interview, to be from other ethnic groups.
Например, в ходе обследования качества переписи 2001 года в отношении ряда опрошенных респондентов, которые воспользовались в переписном листе вариантом ответа "белый британец", было установлено, что на самом деле они относятся к другим этническим группам.
It used two questions to identify ethnic minorities: one was similar to the census' question and the other asked about family origin (White/British/Irish, Black Caribbean, Indian Caribbean, Indian, Pakistani, Bangladeshi, Chinese, Other and Mixed).
Для идентификации этнических меньшинств задавались два вопроса: один был аналогичен вопросу, который задавался при переписи населения, а второй касался семейного происхождения (белый/британец/ирландец, чернокожий из Карибского региона, индиец из Карибского региона, индиец, пакистанец, бангладешец, китаец, другая и смешанная категория).
- No, I'm British.
- Нет, я британец.
Okay, you're british.
Так, ты британец.
OK, he's British.
Кто он? Британец.
Um... he's British.
Мм... он британец.
Maybe he's British.
Возможно он британец.
This company employs two pilots (an Egyptian national and a British national).
В компании работают два пилота (один египтянин и один англичанин).
"One Das ... describes himself as a `Hindi British Asian, English, Bengali European'.
"Один служащий... говорит о себе, что он "индо-британский азиат, англичанин и европеец бенгальского происхождения".
The two countries had already held talks, and a technical matter that had arisen was being addressed by two experts, one British and the other French.
Гвинея и Сьерра-Леоне уже провели переговоры, и в настоящее время два эксперта, один из которых является англичанином, а другой - французом, изучают возникший в ходе этих переговоров вопрос технического характера.
6. The population of the Principality is made up of some 126 nationalities. There are 8,039 Monegasques (24.5 per cent), 8,831 French (36.8 per cent), 5,521 Italians (23 per cent) and 2,054 British (6.2 per cent).
6. Население Монако включает представителей 126 национальностей, в том числе 8 039 монегасков (24,5%), 8 831 француза (36,8%), 5 521 итальянца (23%) и 2 054 англичанина (6,2%).
According to available reports, four Christian priests, including one British, were arrested by the Dahod (Gujarat) police on charges of using abusive language against Hindu gods and motivating the tribal people to embrace Christianity at a musical programme organized at the Freeland Ganj locality of Dahod town.
Судя по имеющимся сообщениям, четыре христианских священнослужителя (из них один англичанин) были задержаны полицией в Даходе (штат Гуджарат) по обвинению в употреблении оскорбительных выражений в отношении индуистских богов и попытке обращения представителей племен в христианство во время концерта, организованного в квартале Фрилэндгандж города Даход.
I have the honour to transmit to you herewith the text of an interview held on 12 September 1998 by Barbara Slaughter of the World Socialist Web Site with Mr. Tom Carnaffin, the British Technical Manager at the El-Shifa pharmaceutical factory which was destroyed by the United States of America in an attack on 20 August 1998.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст интервью, взятого Барбарой Слотер, представляющей "Уорлд соушелист уэб Сайт", 12 сентября 1998 года у г-на Тома Карнафина - англичанина, который работал техническим руководителем на фармацевтическом заводе "Аш-Шифа", уничтоженном Соединенными Штатами Америки в ходе нападения 20 августа 1998 года.
That patience is honed in the habit of the African diasporic tenants, who have had to negotiate their space over time and to find form on a playing field that has never been level -- not since 1492, when Spain's Cristóbal Colón lost his way to Japan; not since 1562, when England's John Hawkins traded some surrogate beasts of burden -- enslaved Africans -- to the Spanish West Indies; not since 1807, when a mix of capitalistic self-interest and humanitarian impulse drove the British Parliament to enact the first step on the journey to restore decency to human life and living.
Такое терпение стало чертой характера представителей африканской диаспоры, которым пришлось долго добиваться своего места в мире и искать свою манеру в игре, где никогда не было справедливых правил: ни с 1492 года, когда испанец Христофор Колумб сбился с пути по дороге в Японию; ни с 1562 года, когда англичанин Джон Хокинс стал продавать в испанскую Вест-Индию африканских рабов в качестве замены рабочего скота; ни с 1807 года, когда некое сочетание капиталистического эгоизма и импульсивного стремления к гуманизму привело к принятию в британском парламенте закона, ставшего первым шагом на пути к восстановлению достоинства человека и человеческой жизни.
Mark Talbot, British.
Марк Тэлбот, англичанин.
You British prick!
Ты, придурошный англичанин!
- Well, is he British?
- Так, он англичанин?
Did he sound British?
Говорил, как англичанин?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test