Translation for "british-museum" to russian

British-museum

• британский музей
• британо-музей

Translation examples

британский музей

1. Takes note that an international conference was held in London (British Museum, November 1999) concerning the cleaning of the Parthenon sculptures in the British Museum in 1938, in which, among others, experts of the British Museum and of the Greek Ministry of Culture participated and whose results shall be fully published;
1. отмечает, что в Лондоне (Британский музей, ноябрь 1999 года) состоялась международная конференция, которая была посвящена чистке скульптур Парфенона в Британском музее в 1938 году и в которой, среди прочих, участвовали эксперты Британского музея и министерства культуры Греции и результаты которой будут полностью опубликованы;

In conclusion, the United Kingdom observer underlined the position of his Government, namely that the Marbles should remain in the British Museum.
В заключение наблюдатель от Соединенного Королевства подчеркнул позицию его правительства, заключающуюся в том, что мраморные скульптуры должны остаться в Британском музее.

UNESCO had first received the request for the restitution of the Parthenon marbles, which are in the British Museum, in September 1984.
Впервые ЮНЕСКО получила запрос, имеющий целью реституцию мраморных скульптур Парфенона, которые хранятся в Британском музее в сентябре 1984 года.

For example, the British Museum and the Museums, Libraries and Archives Council have signed a memorandum of understanding with the online auction and shopping website eBay.
Например, Британский музей и Совет по делам музеев, библиотек и архивов подписали меморандум о взаимопонимании с интернет-аукционом и интернет-магазином "eBay".

Recalling the request of Greece to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the return of the marbles from the Parthenon held in the British Museum,
напоминая о просьбе Греции в адрес Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии относительно возвращения мраморных скульптур из Парфенона, находящихся в Британском музее,

6. Takes note of the invitation from the Acropolis Museum to the British Museum to hold meetings in 2012, in order to further the proposed collaboration;
6. принимает к сведению направленное Музеем Акрополя Британскому музею предложение провести в 2012 году совещания в целях дальнейшего укрепления предложенного сотрудничества;

5. Takes note of the invitation from the Acropolis Museum to the British Museum to hold meetings in 2011, in order to further the proposed collaboration;
5. принимает к сведению направленное Музеем Акрополя Британскому музею предложение провести в 2011 году совещания в целях дальнейшего укрепления предложенного сотрудничества;

Welcome to the British Museum.
Добро пожаловать в Британский музей.

Have you alerted the British Museum?
Вы уже предупредили Британский музей?

It's over there, in the British Museum.
Где она?" "Напротив, в Британском музее".

I've seen its like in the British Museum.
Я видел такие в Британском музее.

I saw one in the British Museum.
Я видел один из них в Британском музее.