Similar context phrases
Translation examples
Substantial financial support was provided by Bristol-Myers Squibb, Roche Pharma, Pfizer, Schering Plough, GlaxoSmithKline and Boehringer Ingelheim.
Была получена существенная финансовая поддержка от <<Бристоль-Майерс сквибб>>, <<Роше фарма>>, <<Файзер>>, <<Щеринг Плоу>>, <<ГлаксоСмитКлайн>> и <<Боэрингер Ингельхейм>>.
They include the Harvard AIDS Institute, the Bill & Melinda Gates Foundation, Pfizer, Merck, Bristol-Myers Squibb and, of course, ACHAP.
К их числу относятся Гарвардский институт по проблеме СПИДа, Фонд Билла и Мелинды Гейтс, компании <<Файзер>>, <<Мерк>>, <<Бристол-Майерс>>, <<Сквибб>> и, конечно, Африканское всеобъемлющее партнерство по проблеме ВИЧ/СПИДа.
Partnerships have been established between international pharmaceutical companies such as Bristol-Myers Squibb, the Government of Suriname, the University of Suriname, some nature conservation NGOs and tribal communities.
Устанавливаются партнерские отношения между международными фармацевтическими компаниями, такими, как <<Бристол-Майерс Скуибб>>, правительством Суринама, суринамским университетом, некоторыми природоохранными НПО и племенными общинами.
UNICEF headquarters in Copenhagen established contact with Abbot, Merck, Bristol-Myers Squibb suppliers, but they were not able to offer quotations for their products owing to the United States embargo.
Штаб-квартира ЮНИСЕФ в Копенгагене наладила контакты с поставщиками фирм <<Эбот>>, <<Мерк>>, <<Бристоль-Майерс Сквибб>>, однако они не смогли предложить котировки своей продукции изза блокады Соединенных Штатов.
There has also been established the Baylor Children's Clinic with the assistance of Bristol Myers Squib, which provides clinical care for children living with HIV and it provides support to mothers of the children living with HIV.
С помощью "Бристол Майерс Сквиб" была создана также детская клиника Бейлора, которая специализируется на уходе за детьми, инфицированными ВИЧ, и оказывает поддержку матерям детей, инфицированными ВИЧ.
On behalf of companies from various countries, such as Bayer, Siemens, Nunc, Telectronics, Vitalmex, and of United States corporations such as Cargill, Continental Grains, Bristol-Myers, Eli Lilly, Johnson & Johnson, SmithKline Beecham and many others, which have been forced to cancel their sales to Cuba or which, as a result of persecution and discouragement, are now afraid to sell there.
Я говорю от имени компаний из различных стран, таких, как "Байер", "Сименс", "Нунк", "Телектроникс", "Виталмекс", и таких корпораций Соединенных Штатов, как "Карджилл", "Континентал Грейнс", "Бристол-Майерс", "Элай Лилли", "Джонсон энд Джонсон", "СмитКлайн Бичам" и многих других, которые были вынуждены прекратить продажи своих товаров Кубе или которые - в результате преследования или непоощрения - теперь боятся продавать свои товары Кубе.
73. Examples from the United States of America include the Food and Drug Administration Act, which rewarded the development of a new tropical disease medication by issuing a transferable voucher that entitles the bearer to a priority review for any other drug it submits for market approval in the United States, and Yale University, which renegotiated its license agreement with Bristol-Myers Squibb to allow generic production in South Africa at a price reduced by thirty-fold .
73. Примеры из практики Соединенных Штатов Америки включают Закон о контроле над пищевыми продуктами и медикаментами, в соответствии с которым была премирована разработка нового лекарственного средства против тропических болезней, посредством выдачи переводного банковского чека, дающего его обладателю право на приоритетное рассмотрение заявки на любое другое лекарственное средство, которую он представляет на одобрение для сбыта на рынке Соединенных Штатов, а также действия Йельского университета, который пересмотрел свое лицензионное соглашение с компанией "Бристол-Майерс Сквибб", с тем чтобы разрешить производство непатентованных лекарственных средств в Южной Африке по цене, сниженной в тридцать раз.
7. The restrictive measures of the United States Department of the Treasury have prevented purchase of medicines, medical equipment, replacement parts and other medical supplies from numerous United States companies, among them: Abbott; Amersham Pharmacia Biotech; Amplatzer; Arrow; Baxter; Boston Scientific; Bristol-Myers Squibb; Cansen; Curtis; Cyanamid; Dista; Dupont Pharma; Fisher; General Electric; Gilead; GlaxoSmithKline; Health Care; Highlight; Hudson; Humphrey-Zeiss; Irving Scientific; Medicult; Merck, Sharp & Dohme; Novartis; Pfizer; Pharmacia; Polaroid; Radiometer; St. Jude Medical; Scandinavia IVF Science; Signa; Supelco; and Valdesta; and the following laboratories: Bio-Rad; Becton Dickinson; Immuno-Mycologics Inc.; Meridian Bioscience; and Meridian Diagnostic.
7. Ограничительные меры, введенные министерством финансов Соединенных Штатов, не позволяют производить закупки медикаментов, медицинского оборудования, запасных частей и других медицинских товаров у многочисленных американских компаний, включая следующие: <<Эбботт>> <<Амершем фармасия биотек>> <<Амплатцер>> <<Эрроу>> <<Бакстер>> <<Бостон Сайентифик>> <<Бристол-Майерс-Сквибб>> <<Кансен>> <<Куртис>> <<Сианамид>> <<Диста>> <<Дюпон Фарма>> <<Фишер>> <<Дженерал электрик>> <<Гиолеад>> <<Глаксо-Смит Клайн>> <<Хелс кер>> <<Хайлайт>> <<Хадсон>> <<Хамфрей-Цейсс>> <<Ирвинг Сайентифик>> <<Медикалт>> <<Мерк, Шарп энд Дохм>> <<Новартис>> <<Пфайзер>> <<Фармасиа>> <<Полароид>> <<Радиометер>> <<Сент-Джуд медикл>> <<Скандинавия ИВФ сайенс>> <<Сигна>> <<Супелко>> и <<Валдеста>>, а также следующие лаборатории: <<Био-Рад>> <<Бектон Дикинсон>> <<Иммуно-Миколоджикс инк.>> <<Меридиан биосайенс>> и <<Меридиан диагностик>>.
One thing about Bristol-Myers-Squibb... they know how to cook a steak.
Что хорошо в Бристоль-Майерс-Сквибб, так это то, что они знают как приготовить стейк.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test