Translation examples
- Session of TER WP1 on infrastructure development and technical operation, Brioni-Croatia, 15-16 May 2002;
- Сессия WP.1 ТЕЖ по развитию и техническому обслуживанию инфраструктуры, Бриони, Хорватия, 15-16 мая 2002 года;
Addressing the Central Europe Initiative meeting in Brioni on 6 June, the OSCE Chairman-in-Office came forward with the idea of a special status for Kosovo.
Выступая перед участниками встречи в рамках центральноевропейской инициативы, которая проводилась в Бриони 6 июня, Действующий председатель выдвинул идею предоставления Косово особого статуса.
The TER PCO will inform the Working Party about conclusions by its member countries at the recent meeting in Brioni that, for the time being, the member countries are not in a position to provide the desired information, but will make an effort to look further into this issue.
ЦУП ТЕЖ проинформирует Рабочую группу о том, что на недавнем совещании в Бриони его страны-члены пришли к заключению, что на данный момент они не в состоянии представить нужную информацию, но предпримут усилия для более глубокого изучения этого вопроса.
26. The TER Project Central Office informed the Working Party about conclusions by its member countries at the recent meeting in Brioni that, for the time being, the member countries are not in a position to provide the desired information, but will make an effort to look further into this issue.
26. Центральное управление проекта ТЕЖ проинформировало Рабочую группу о том, что на недавнем совещании в Брионе его страны-члены пришли к заключению, что на данный момент они не в состоянии представить нужную информацию, но будут приложены все усилия для более глубокого изучения этого вопроса.
As is emphasized in the Trial Chamber's judgment, Tudjman and high-ranking military officials discussed at the Brioni meeting how the military forces should be used to ensure that not only the Serb Krajina army, but also the Serb civilian population, would leave Krajina.
В своем решении Судебная камера особо указывает на то, что Туджман и высокопоставленные военные чиновники обсуждали в ходе совещания, состоявшегося на островах Бриони, как именно следует использовать военные силы для того, чтобы Краину покинула не только армия Сербской Краины, но и мирное сербское население.
In a speech before the Croatian World Congress at Brioni on 7 July 1996, President Tudjman stated that Croatia had not demanded that the Croatian Serbs leave, but most had done so because of their wish to rule in Croatia, and Croatia could not agree to their return at this time.
В своей речи перед Всемирным хорватским конгрессом в Бриони 7 июля 1996 года президент Туджман заявил, что Хорватия не требовала того, чтобы хорватские сербы покинули ее, однако большинство из них сделали это из-за своего желания властвовать в Хорватии, а Хорватия не может согласиться сейчас на их возвращение.
At the same session, the Working Party, noting the conclusions of the TER member countries at their meeting in Brioni in 2002 that, for the time being, the member countries were not in a position to provide the desired information, urged the TER PCO to make an additional effort and organize a similar workshop.
На той же сессии Рабочая группа, приняв к сведению выводы, сделанные странами - членами ТЕА в 2002 году на их совещании в Бриони, о том, что пока они не в состоянии представить требующуюся информацию, настоятельно призвала ЦУП ТЕА предпринять дополнительные усилия и организовать аналогичное рабочее совещание.
Should I go with my classic brioni or my more relaxed Armani?
Классический Бриони или облегченный Армани?
Handmade shoes, suits, Brioni, Versace, Armani, of course.
Это ручная работа: костюмы от Бриони, Версаче, Армани.
Well, now there's spittle on my Brioni suit so, rage?
Что ж, теперь мой костюм от Бриони испачкан, ну и что, мне сердиться?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test