Translation for "brik" to russian

Brik

• брик
• брика
• м. брик

Translation examples

брик

These policemen prevented foreign journalists from approaching Mr. Ben Brik's house.
Эти полицейские препятствовали доступу иностранных журналистов к дому гна Бен Брика.

Mr. Ben Brik is one of the few journalists based in Tunisia writing articles for publication in France and Switzerland that criticize the political situation in Tunisia and, in particular, breaches of freedom of opinion and expression.
Г-н бен Брик является одним из редких журналистов, остающихся в Тунисе, которые публикуют свои статьи во Франции и в Швейцарии, критикуя в них политическую ситуацию в стране, и в частности посягательства на свободу убеждений и их выражения.

For example, Mr. Taoufik Ben Brik, a correspondent for the French newspaper La Croix, has for several years been subjected to various kinds of pressure: he has received anonymous telephone threats, his telephone and fax lines have been cut, he has been kept under police surveillance, his car has been vandalized, he has been subjected to insults and pressure during interrogation at the Ministry of the Interior, and his family has been harassed, among other things.
Корреспондент французской газеты "Круа" Тауфик бен Брик на протяжении ряда лет подвергается давлению, которое выражается в самых различных акциях: анонимные угрозы по телефону, нарушение телефонной и факсимильной связи, полицейская слежка, умышленное повреждение автомобиля, оскорбление и применение давления в ходе допросов в министерстве внутренних дел, преследование членов семьи и т.д.