Translation for "brijeg" to russian

Brijeg

• бриег

Translation examples

бриег

The crossing point at Debeli Brijeg remains open on a 24-hour basis.
Пункт пересечения границы в Дебели-Бриеге остается открытым круглосуточно.

15. The opening of the crossing point at Debeli Brijeg is a welcome development.
15. Открытие пункта пересечения границы близ Дебели-Бриега является долгожданным событием.

As at the time of writing, the heavy weapon installed by the Montenegrin police remains in position at Debeli Brijeg.
На момент составления настоящего доклада зенитная установка, размещенная полицией Черногории, остается в Дебели-Бриеге.

9. The crossing point at Debeli Brijeg, in the demilitarized zone, remains open on a 24-hour basis.
9. Пункт пересечения границы в Дебели-Бриеге в демилитаризованной зоне остается открытым круглосуточно.

The border crossing points located at Debeli Brijeg and Konfin have been opened permanently, in agreement with Montenegrin authorities.
По согласованию с властями Черногории на постоянной основе открыты пункты перехода границы в Дебели-Бриеге и Конфине.

International humanitarian aid, for distribution within the Federal Republic of Yugoslavia, has entered that country through Debeli Brijeg.
Международная гуманитарная помощь, предназначенная для распределения на территории Союзной Республики Югославии, поступает в эту страну через Дебели-Бриег.

16. In other reactions to the proposals of the Secretariat, the Yugoslav authorities have indicated to the UNMOP Chief Military Observer that they would be willing to take steps to formally demarcate the northern part of the border with Croatia, up to a point to the south of Debeli Brijeg, and to regularize the operation of the Debeli Brijeg crossing point.
16. Если говорить о других проявлениях реакции на предложения Секретариата, то югославские власти указали Главному военному наблюдателю МНООНПП, что готовы предпринять шаги к официальной демаркации северной части границы с Хорватией, до точки южнее Дебели-Бриега, и сделать пункт пересечения границы в Дебели-Бриеге регулярно функционирующим.

74. On 4 October a fan of the visiting team from Sarajevo -- Vedran Puljic -- was shot dead in Siroki Brijeg in Herzegovina.
74. 4 октября один болельщик футбольной команды, приехавшей из Сараево, -- Ведран Пулич -- был застрелен в городе Сироки-Бриеге в Герцеговине.

Moreover, those persons transiting through the United Nations-controlled zone could easily use the crossing at Debeli Brijeg.
Кроме того, лица, пересекающие транзитом зону, контролируемую Организацией Объединенных Наций, вполне могли бы пользоваться пунктом пересечения в Дебели-Бриеге.

Optimally, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia might regularize the opening of Debeli Brijeg through an appropriate instrument.
Оптимальное решение заключалось в том, чтобы Хорватия и Союзная Республика Югославия официально закрепили открытие контрольно-пропускного пункта в Дебели-Бриег путем принятия соответствующего документа.