Translation for "brigandage" to russian

Brigandage

noun

• разбой
• бандитизм

Translation examples

разбой noun

Hodood crimes refer to those crimes defined by the Islamic Sharia with fixed punishments and include adultery, drinking alcohol, brigandage, theft and qazf (to wrongfully accuse a chaste Muslim man or chaste Muslim woman of adultery or homosexuality).
Наказания категории <<хадд>> предписаны заранее и назначаются за совершение преступлений, оговоренных законами шариата, и в их число входят прелюбодеяние, употребление алкоголя, разбой, кража и <<казф>> (ложное обвинение добродетельного мусульманина или добродетельной мусульманки в совершении прелюбодеяния или в гомосексуализме).

In August 2008, a counterterrorism court in Khartoum sentenced a 17 year-old found guilty of having taken part in the Justice and Equality Movement attack against an omdurman in May 2008 to death on charges of hiraba (brigandage), a hudud offence.
В августе 2008 года контртеррористический суд в Хартуме приговорил к смертной казни по обвинению в hiraba (разбой) правонарушении, подпадающем под категорию "hudud", 17летнего юношу, признанного виновным в нападении в мае 2008 года на Омдурмана, которое было организовано Движением за справедливость и равенство.

112. After independence, the Act "On amendments and additions to the Criminal Code of the Republic of Armenia" of 11 May 1992 abolished the death penalty in respect of five crimes of an economic nature, viz.: (1) theft, (2) robbery, (3) brigandage, (4) swindling, (5) misappropriation on a particularly large scale by stealing, embezzlement or abuse of official status.
112. После установления независимости в Республике Армения по Закону "О внесении изменений и дополнений к УК Республики Армения" 11 мая 1992 года смертная казнь в качестве меры наказания была отменена по отношению к пяти видам преступлений экономического характера: 1) воровство, 2) грабеж, 3) разбой, 4) мошенничество, 5) хищение в особо крупных размерах путем присвоения, растраты или злоупотребления служебным положением.

...impersonating an officer of the Spanish Royal Navy, impersonating a cleric of the Church of England, sailing under false colours, arson, kidnapping, looting, poaching, brigandage, pilfering, depravity, depredation and general lawlessness.
...попытка выдать себя за офицера испанского флота, и за священника англиканской церкви, плавание под чужим флагом, поджог, похищение людей, грабежи, незаконная охота, разбой, воровство, разврат, мародерство и склонность к нарушению законов.

бандитизм noun

This may incur the non-discretionary hadd penalty for hirabah (brigandage), which can sometimes mean the application of the death penalty.
Совершение данного преступления может влечь за собой недискреционное наказание <<хадд>> за <<хирабах>> (бандитизм), что иногда может означать смертную казнь.

In August 2008, a counter-terrorism court in Khartoum sentenced a 17-year-old to death on charges of hiraba (brigandage), a hudud offence.
В августе 2008 года суд по борьбе с терроризмом в Хартуме приговорил 17-летнего юношу к смертной казни по обвинению в бандитизме ("хираба") - преступлении, относящемся к категории "худуд".

88. The Sudanese Government was endeavouring to curtail the acts of brigandage and banditry committed by the rebels in southern Sudan while seeking to reach an agreement with the rebels through negotiation.
88. Правительство Судана старается положить конец актам разбоя и бандитизма, совершаемым повстанцами в южных районах Судана, стремясь прийти к соглашению с ними на основе переговоров.

He should be tried for brigandage and breaking and entering!
Его надо судить за бандитизм со взломом!