Translation for "bridge connects" to russian

Bridge connects

• мост соединяет

Translation examples

мост соединяет

But it can play a vital role as catalyst and coordinator, and as a bridge connecting the contributions of one to another.
Тем не менее она может играть важную роль катализатора и координатора, а также моста, соединяющего вклады одной стороны другой.

There were attacks on the bridges connecting Beirut, Sidon and Iqlim al-Kharrub. Naameh Bridge was destroyed.
Удары были нанесены по мостам, соединяющим Бейрут, Сидон и Иклим аль-Харуб, а мост Наамех был разрушен.

A new railway will become an overland bridge connecting the port in the Gulf of Eilat with ships in the Mediterranean Sea.
Новая железная дорога станет мостом, соединяющим порт Эйлат в Персидском заливе с судами в Средиземном море.

A new bridge connecting the Gorno-Badakhshan region of Tajikistan and northern Afghanistan facilitates trade and transit.
Торговли и транзиту способствует сооружение нового моста, соединяющего Горно-Бадахшанскую автономную область Таджикистана и северные районы Афганистана.

113. On 24 October, at 1000, Abkhazian separatists blew up the railway bridge connecting the villages of Shamgona and Tagiloni.
113. 24 октября в 10:00 абхазские сепаратисты взорвали железнодорожный мост, соединяющий села Шамгона и Тагилони.

In early April, NATO bombed two bridges connecting the Federal Republic of Yugoslavia to Croatia; the bridges linked refugee and minority communities in Vojvodina and Croatia.
В начале апреля НАТО разбомбила два моста, соединяющие СРЮ с Хорватией; эти мосты связывали общины беженцев и меньшинств в Воеводине и Хорватии.

31 May 2006: Unknown persons planted an explosive device under a bridge connecting the Serbian returnee villages of Grabac and Biča in Metohija.
31 мая 2006 года: неизвестные лица заложили взрывное устройство под мост, соединяющий деревни сербских возвращенцев Грабац и Бича в Метохии.

106. On 19 October, at 0530, an Abkhaz separatist blew up the bridge connecting the village of Tagiloni, Gali District, with the village of Shamgona, Zugdidi District.
106. 19 октября в 5:30 абхазский сепаратист взорвал мост, соединяющий село Тагилони Гальского района с селом Шамгона Зугдидского района.

In the two weeks that the Ethiopian army occupied the town of Barentu, modern hotels, public and private buildings and the bridge connecting the town to neighbouring areas were completely demolished and looted.
В течение двух недель, когда эфиопская армия оккупировала город Баренту, были полностью разрушены и разграблены современные гостиницы, государственные и частные здания и мост, соединяющий город с соседними районами.

34. The good performance of the construction and the public works sector derives from circumstances which have particularly favoured private investment, and from the implementation of major infrastructure works, in particular a new bridge connecting the Macau peninsula to the island of Taipa, a containers terminal, a passengers maritime terminal and the international airport.
34. Хорошие показатели функционирования сектора строительства и общественных работ обусловлены обстоятельствами, которые особенно благоприятствовали частным инвестициям, а также осуществлению крупных работ по созданию инфраструктуры, в частности строительство нового моста, соединяющего полуостров Макао с островом Тайпа, контейнерного терминала, морского пассажирского вокзала и международного аэропорта.

At last, our beloved sovereigns inaugurate the bridge connecting England and France.
Наконец-то, наши любимые правители открывают мост, соединяющий Англию и Францию.

In Venice, there are 177 canals measuring 28 miles, and there are 156 bridges connecting 114 islands.
В Венеции Есть 177 каналов длинною в 28 миль, и 156 мостов соединяющих 114 островов.