Translation for "briand" to russian

Briand

• бриан
• бриана
• брайанд
• брианд

Translation examples

бриан

Suffice it to recall the Briand-Kellogg Pact of 1928.
Достаточно вспомнить Пакт Бриана - Келлога 1928 года.

One example is the unanimous approval by the contracting States to the 1928 Kellogg-Briand Pact of the interpretative declaration of the United States of America concerning the right to self-defence.
Одним из примеров такого согласия стало единодушное одобрение договаривающимися государствами Пакта Бриана-Келлога 1928 года заявления о толковании, сделанного Соединенными Штатами Америки относительно права на самооборону.

The Hague Convention of 1907 on the pacific settlement of international disputes, the Covenant of the League of Nations and the Kellogg-Briand Pact of 1928 represent major stages in and significant contributions to codification efforts in this area.
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных столкновений, Статут Лиги Наций и Пакт Бриана-Келлога 1928 года стали важными вехами в рамках усилий по кодификации в этой области и внесли крупный вклад в эти усилия.

In 1945, the provision of Article 2(4) was in several respects innovative: earlier there was only a renunciation of war as an instrument of national policy in the relations between Contracting Parties, and even that goes back only to the Kellogg-Briand Pact of 1928.
В 1945 году положения статьи 2(4) были в нескольких отношениях новаторскими: ранее был зафиксирован только отказ от войны в качестве орудия национальной политики в отношениях между договаривающимися сторонами и даже это ведет свое начало от Пакта Бриана-Келлога 1928 года.

The then French Premier and Foreign Minister Aristide Briand admitted on 22 August 1921 "the impossibility in which we currently find ourselves to claim these islands as the Chinese Government has since 1909 exercised its rights to their ownership".
Тогдашний премьер-министр и министр иностранных дел Франции Аристид Бриан признал 22 августа 1921 года <<невозможность в настоящий момент оспаривать принадлежность этих островов, поскольку правительство Китая осуществляет свои права на владение ими с 1909 года>>.

149. As is well known, resort to force, which was accepted in eras preceding the League of Nations, is prohibited by international law -- mainly since the Kellogg-Briand Pact, on which the Charter of the United Nations is based -- as confirmed by subsequent resolutions and declarations, such as the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes, which has now been corroborated by international doctrine as a whole.
149. Как известно, применение силы, допускавшееся в эпоху, предшествовавшую возникновению Лиги Наций, было запрещено международным правом, особенно после заключения Пакта Бриана-Келлога, который лежит в основе Устава Организации Объединенных Наций и который был подтвержден последующими резолюциями и декларациями, такими, как Манильская декларация о мирном урегулировании международных споров, а сегодня этот запрет подкрепляется всей международной доктриной.

брайанд

Yet all of those nations, with the exception of the United States, as members of the League of Nations, had accepted the obligation to submit to arbitration, judicial settlement or enquiry any dispute which might arise and all of them, including the United States of America, under the terms of the Kellogg-Briand Pact, had disclaimed war as an instrument of national policy.
Тем не менее все эти страны, кроме Соединенных Штатов Америки, как члены сообщества наций обязались решать любой спор при помощи арбитража, судебного разбирательства или расследования, и все они, включая Соединенные Штаты Америки, в соответствии с договором Брайанда-Келлогга отвергли войну как средство национальной политики.