Translation for "brezovica" to russian

Brezovica

• брезовица

Translation examples

брезовица

The situation is extremely grave in Mitrovica, Čaglavica, Brezovica, Kosovo Polje, Štrpce, Gnjilane and other places in the Province.
В Митровице, Цаглавице, Брезовице, Косово-Поле, Штрпце, Гнилане и других населенных пунктах края сложилась чрезвычайно тяжелая ситуация.

30. Training of KVM verifiers began on 23 November at the Kosovo Verification Mission's induction centre in Hotel Narcis in Brezovica, outside Pristina.
30. Подготовка инспекторов КМК началась 23 ноября в учебном центре Контрольной миссии в Косово в гостинице "Нарцисс" в Брезовице неподалеку от Приштины.

A training location (the Kosovo Verification Mission Induction Centre) has been identified in Brezovica, outside Pristina, where three-day training courses will begin on 23 November for OSCE verifiers.
В Брезовице близ Приштины был создан учебный объект (учебный центр Контрольной миссии в Косово), где 23 ноября начнутся трехдневные учебные курсы для наблюдателей ОБСЕ.

At the same time, it approved a request by the Shtërpcë/Štrpce Municipality for a humanitarian bus route, which since 17 January has linked Ferizaj/Uroševac, Shtërpcë/Štrpce and Brezovicë/Brezovica three days a week.
В то же время министерство удовлетворило просьбу муниципалитета Штрпце о создании гуманитарного автобусного маршрута, который начиная с 17 января связал Урошевац, Штрпце и Брезовицу автобусами, которые ходят три дня в неделю.

177. Members of the Slovenian ethnic and national community or minority have three cultural societies as follows: Brezovica, a cultural and educational society in Rijeka, Slovenski Dom cultural and educational society in Zagreb and Triglav Slovenian society in Split.
177. Представители словенской этнической и национальной общины или меньшинства пользуются услугами трех культурных обществ: культурно-просветительского общества "Брезовица" в Риеке, культурно-просветительского общества "Словенский дом" в Загребе и словенского общества "Триглав" в Сплите.

On the same day, at 10.45 a.m., two soldiers of the United Nations mission deployed in the former Yugoslav Republic of Macedonia made an incursion approximately 300 metres into Yugoslav territory in the area of the Brezovica border post (municipality of Urosevac).
В тот же день в 10 ч. 45 м. два военнослужащих миссии Организации Объединенных Наций, развернутой на территории бывшей югославской Республики Македонии, проникли на югославскую территорию в районе пограничного пункта Брезовица (муниципалитет Урошевац) на расстояние примерно 300 метров.

The fact that KPC mountain search and rescue training was carried out in the Kosovo Serb majority area of Brezovica in Strpce municipality (Prizren region) was an important step forward in building relations between KPC and the Kosovo Serb community.
Тот факт, что учения КЗК по проведению поисково-спасательных работ в горах прошли в округе Брезовица в муниципалитете Стрпце (район Призрена), в котором большинство составляют косовские сербы, стал важным шагом вперед в налаживании отношений между КЗК и общиной косовских сербов.

Increasing informal constructions transform the area and endangers Serb cultural heritage: a disproportionately big object in Gazimestan; housing objects penetrate into the courtyard of the Church of the Holy Virgin of Ljeviš from above the fence wall; industrial and catering objects endanger the immediate surroundings of the monastery Gorioč; informal construction destroys the exceptional natural features of Brezovica, etc.
Многочисленные сооружения, возводимые без официального разрешения, меняют облик района и создают угрозу сербскому культурному наследию: возведение несоразмерно большого объекта возле Газиместана; жилые сооружения нависают над оградой, окружающей территорию церкви Богородицы Левишки; промышленные здания и объекты общественного питания создают угрозу территории, примыкающей к монастырю Гориоч; объекты, построенные без официального разрешения, разрушают неповторимый естественный облик Брезовицы и т.д.