Translation for "breza" to russian

Breza

• береза
• бреза

Translation examples

бреза

In June 1992, they moved to Breza, the nearest village to the camp.
В июне 1992 года они переехали в ближайшую от лагеря деревню Бреза.

UNESCO completed two schools in July in Breza and Zavidovici, for more than 2,000 pupils.
ЮНЕСКО завершила строительство двух рассчитанных на 2000 учащихся школ в июле в Брезе и Завидовичах.

The authors immediately reported the disappearance of their relatives to the local police of Visoko and to the International Committee of the Red Cross in Breza.
Авторы незамедлительно сообщили об исчезновении своих родственников в отделение полиции Високо и в Международный комитет Красного Креста в Брезе.

Meanwhile, government forces have also resumed operations in the Ozren and Travnik areas and advanced south from the areas of Breza and Dastansko.
Тем временем правительственные силы возобновили операции в районах Озрена и Травника и продвинулись на юг из районов Брезы и Дастанско.

UNPROFOR personnel, observing a ground-based radar, detected a track, suspected to be a helicopter, over Breza, which faded 10 kilometres north of Olovo.
Персоналом СООНО с помощью наземной радиолокационной станции была обнаружена цель,редположительно вертолет, над Брезой, контакт с которой был потерян в 10 км к северу от Олово.

The facsimile specified that the escort would include two armoured personnel carriers (APCs), would take the Rajlovac-Ilijas-Breza-Vares route and would remain in Vares until the departure of the party.
В факсимильном сообщении указывалось, что в сопровождение будут включены два бронетранспортера (БТР), что они проследуют по маршруту Райловач-Илияш-Бреза-Вареш и останутся в Вареше до отъезда указанной группы.

4. The biggest coal production coalmines are located in the region of Tuzla (individual coal mines Kreka, Banovici, Djurdjevik and Ugljevik), central Bosnia (Kakanj, Zenica and Breza) and in eastern Herzegovina (Gacko).
4. Самые крупные добывающие угольные шахты расположены в районе города Тузла (отдельные угольные шахты Крека, Бановичи, Джюрдевик и Углевик), в центральной Боснии (Какань, Зеница и Бреза) и в восточной Герцеговине (Гаково).

During the period from February to March 1994, the police reportedly intensified their raids in the following villages: Karajukica Bunari, Ugao, Raskovice, Medjugor, Dunisice, Vapa, Bagasice, Citluk, Breza, Fijulje, Ursule, Dujke, Kladnica, Papici, Sugubine, Saronje and Borostica.
По сообщениям, в период с февраля по март 1994 года полиция активизировала свои рейды в следующих деревнях: Каражюкица-Бунари, Угао, Расковице, Меджюгор, Дунисице, Вапа, Багасице, Цитлук, Бреза, Фиюле, Урсуле, Дуйке, Кладница, Папици, Сугубине, Сароне и Боростица.

While conducting operations in the Ozren area, and around Breza and Dastansko, Government forces have denied access to UNPROFOR patrols and, during the same period, the Serbs have significantly and frequently restricted convoy movements and patrolling throughout areas under their control, especially within the exclusion zones.
Во время проведения операций в районе Озрена, а также вокруг Брезы и Дастанско правительственные силы отказывали патрулям СООНО в доступе туда, и в тот же период времени сербы в значительной степени и во многих случаях ограничивали передвижения колонн и деятельность патрулей на территории районов, находящихся под их контролем, особенно в пределах запретных зон.