Translation for "bretton woods system" to russian

Bretton woods system

• бреттон-вудская система
• вудской системы бреттон

Translation examples

бреттон-вудская система

Indeed, a voting weight proportionate to share capital has proved unsuited to the Bretton Woods system.
Более того, распределение квот для голосования пропорционально доле капитала оказалось неподходящим для бреттон-вудской системы.

The role of emerging and developing economies in the governance of the Bretton Woods system must also be enhanced.
Необходимо также повысить роль стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран в управлении бреттон-вудской системой.

4. The need to improve coordination and cooperation between the Bretton Woods system and the United Nations was mentioned several times.
4. Несколько раз упоминалось о необходимости совершенствования координации и сотрудничества между бреттон-вудской системой и Организацией Объединенных Наций.

The key to improving global economic governance was the reform of the Bretton Woods system and of relevant international financial institutions.
Ключом к совершенствованию управления мировой экономикой является реформирование бреттон-вудской системы и соответствующих международных финансовых учреждений.

The widening North/South gap and recurrent financial crises were a sign that the Bretton Woods system was in need of reform.
Увеличение разрыва между Севером и Югом и повторяющиеся финансовые кризисы служат признаком того, что бреттон-вудская система нуждается в реформе.

It is obvious that the Bretton Woods system has shown its inability to respond adequately to the challenges of the current international financial crisis.
Ясно, что бреттон-вудская система продемонстрировала свою неспособность адекватно реагировать на проблемы, вызванные нынешним международным финансовым кризисом.

6. Under the Bretton Woods system, reserves equal to three to four months' value of imports had been considered as adequate.
6. Согласно критериям бреттон-вудской системы, адекватными считаются резервы, равные стоимости импорта за 3 - 4 месяца.

The Asian crisis was only the latest in a string of financial crises that had disrupted the global economy since the breakdown of the Bretton Woods system.
Кризис в Азии стал всего лишь последним в ряду финансовых кризисов, периодически сотрясающих глобальную экономику после распада бреттон-вудской системы.

There is a great need for systemic reform, and certainly many of the issues that were addressed by establishing the Bretton Woods system now need to be examined anew.
Остро ощущается необходимость системной реформы, и, разумеется, многие вопросы, которые были решены в результате создания бреттон-вудской системы, теперь вновь нуждаются в осмыслении.