Translation examples
The project was concluded in May 2001 with the cross-regional expert meeting entitled "Jump in" in Bregenz.
Проект завершился в мае 2001 года проведением в Брегенце межрегионального совещания экспертов под названием "Запрыгивай на ходу".
The first event took place in November 2005 in Liechtenstein, the second in February 2006 in Bregenz, and the third in May 2006 in St. Gallen.
Первый такой форум состоялся в ноябре 2005 года в Лихтенштейне, второй - в феврале 2006 года в Брегенце и третий - в мае 2006 года в Санкт-Галлене.
The perpetrators of the above-mentioned incident, as well as those responsible for the Molotov cocktail attack of 2 January 2008 targeting the Turkish Consulate in Bregenz have not been apprehended to date.
Лица, виновные в вышеуказанном инциденте, а также лица, ответственные за нападение на турецкое консульство в Брегенце с использованием бутылок с зажигательной смесью, до настоящего времени не задержаны.
Between September 2007 and March 2008, an event series on gender medicine entitled "Female - Male Health" was conducted in Chur, Vaduz, Herisau, St. Gallen, and Bregenz.
С сентября 2007 года по март 2008 в городах Кур, Вадуц, Херизау, Санкт-Галлен и Брегенц была проведена серия мероприятий по гендерной медицине <<Женское - мужское здоровье>>.
20. On 2 January 2008, four juveniles, who, according to eyewitness accounts, were drunk, threw several bottles filled with gasoline at the building of the Turkish Consulate General in Bregenz.
20. 2 января 2008 года четыре подростка, которые, по показаниям очевидцев, находились в состоянии алкогольного опьянения, бросили в здание турецкого генерального консульства в Брегенце несколько бутылок с бензином.
18. Austria (8 July 2008) referred to the incidents involving the Turkish Embassy in Vienna on 17 March 2008 and the Turkish Consulate General in Bregenz, Austria, on 2 January 2008, as well as to the measures taken by the local authorities for the protection of the chanceries of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations and International Organizations in Vienna and the Permanent Mission of Turkey to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
18. Австрия (8 июля 2008 года) отмечает инциденты, связанные с посольством Турции в Вене 17 марта 2008 года и генеральным консульством Турции в Брегенце 2 января 2008 года, а также меры, принятые местными властями для охраны зданий постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций и международных организациях в Вене и постоянного представительства Турции при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
25. Turkey (15 May 2008) referred to the incidents involving two cars belonging to the personnel of the Turkish Embassy and Consulate General (10 December 2007) and the Embassy building in Athens, Greece; the Turkish Embassy in Belgrade, Serbia (21 February 2008); the Turkish Embassy in Vienna, Austria (17 March 2008); the Turkish Consulate in Bregenz, Austria (2 January 2008), as well as to the absence of measures by the local authorities for the protection of the chancelleries of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in Vienna:
25. Турция (сообщение от 15 мая 2008 года) заявила со ссылкой на инциденты, касающиеся двух автомашин, принадлежащих сотрудникам турецкого посольства и Генерального консульства (10 декабря 2007 года), и здания посольства в Афинах, Греция; турецкого посольства в Белграде, Сербия (21 февраля 2008 года); турецкого посольства в Вене, Австрия (17 марта 2008 года); турецкого консульства в Брегенце, Австрия (2 января 2008 года); а также на отсутствие мер, которые должны принимать местные органы власти в целях защиты помещений Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций и ОБСЕ в Вене:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test